Перевод текста песни היית לי טעות - Eden Meiri

היית לי טעות (оригинал)

שיחקת לי בתוך הנשמה
היית לי שמיים וגם אדמה
כמו ילד שרץ על החוף
חיפשתי מקום פשוט וקצת נחמה
זה נגמר, זה נגמר
מילים נשברות על הדף
כמו ילד מול כל העולם
חיפשתי כיוון אחר
ואת
היית לי טעות
שיחקת לי בגבולות של הלחיות וגם למות
נשארתי נרקומן של הבדידות
מאז שהלכת, איבדתי זהות
כל הדמעות כבר התמזגו עם הלחות
איך איבדתי אותך בקלות
עברנו מסע מטורף
כזה שגם הזמן הזה בעצמו לא שרף
כמו ילד חיכיתי לסוף
הילד שבי נעלם הוא יצא למרדף
זה נגמר, זה נגמר
חוזר לאותה נקודה
כמו ילד מלא בתמימות
חיפשתי כיוון אחר
ואת
היית לי טעות
שיחקת לי בגבולות של הלחיות וגם למות
נשארתי נרקומן של הבדידות
מאז שהלכת, איבדתי זהות
כל הדמעות כבר התמזגו עם הלחות
איך איבדתי אותך בקלות.

Я ошибся. (перевод)

Ты играл в моей душе
Ты был для меня небом и землей
Как ребенок, бегущий по пляжу
Я искал простое место и немного комфорта
Все кончено, все кончено
Слова ломаются на странице
Как ребенок перед всем миром
Я искал другое направление
а вы
я был неправ
Ты играл для меня в пределах жизни и смерти
Я остался наркоманом одиночества
С тех пор, как ты ушел, я потерял свою личность
Все слезы уже слились с влагой
как я легко тебя потерял
У нас было сумасшедшее путешествие
Такую, что даже на этот раз само не сгорело
Как ребенок, я ждал конца
Мальчик во мне исчез, он ушел в погоню
Все кончено, все кончено
Вернуться к той же точке
Как ребенок, полный невинности
Я искал другое направление
а вы
я был неправ
Ты играл для меня в пределах жизни и смерти
Я остался наркоманом одиночества
С тех пор, как ты ушел, я потерял свою личность
Все слезы уже слились с влагой
как я легко тебя потерял