Перевод текста песни Concentratin' (On You) - The Boswell Sisters

Concentratin' (On You) (оригинал)

Seems that I’m goin' coo-coo
Dizzy as I can be
Since the day we met, I’ve been all upset
Something happened to me
All I’ve got, I find
Is a one-track mind
I put my shoes on my head
My hat on my feet
Forgetful the whole day through
I can’t think of nothin' but love
Concentratin' on you
I put my clothes on the bed
Sleep on the seat
I can’t figure two and two
Got crazy ways, I’m in a daze
Concentratin' on you
I had a perfect memory
Until you came along
Now since your spell is over me
My brain seems all wrong
Sometimes I stand in my flat
Don’t know where I’m at
I pay bills before they’re due
Got you to thank, my mind’s a blank
Concentratin' on you
I put my shoes on my head
Hat on my feet
Forgetful the whole day through
I can’t think of nothin' but love
Concentratin' on you
I put my clothes on the bed
Sleep on a chair
I can’t figure two and two
Got crazy ways, I’m in a daze
Concentratin' on you
I had a perfect memory
Until you came along
Now since your spell is over me
My brain seems all wrong
Sometimes I stand in my flat
Don’t know where I’m at
I pay bills before they’re due
Got you to thank, my mind’s a blank
Just concentratin' on you

Концентрируюсь (На Тебе) (перевод)

Кажется, я собираюсь ворковать
Головокружение, как я могу быть
С того дня, как мы встретились, я был расстроен
Что-то случилось со мной
Все, что у меня есть, я нахожу
Однонаправленный ум
Я надел туфли на голову
Моя шляпа на ногах
Забывчивый весь день через
Я не могу думать ни о чем, кроме любви
Сосредоточиться на тебе
Я положил свою одежду на кровать
Спите на сиденье
Я не могу сосчитать два и два
У меня сумасшедшие пути, я в оцепенении
Сосредоточиться на тебе
У меня была отличная память
Пока ты не пришел
Теперь, когда твое заклинание закончилось
Мой мозг кажется неправильным
Иногда я стою в своей квартире
Не знаю, где я
Я оплачиваю счета до наступления срока их оплаты
Должен поблагодарить вас, мой разум пуст
Сосредоточиться на тебе
Я надел туфли на голову
Шляпа на ногах
Забывчивый весь день через
Я не могу думать ни о чем, кроме любви
Сосредоточиться на тебе
Я положил свою одежду на кровать
Спать на стуле
Я не могу сосчитать два и два
У меня сумасшедшие пути, я в оцепенении
Сосредоточиться на тебе
У меня была отличная память
Пока ты не пришел
Теперь, когда твое заклинание закончилось
Мой мозг кажется неправильным
Иногда я стою в своей квартире
Не знаю, где я
Я оплачиваю счета до наступления срока их оплаты
Должен поблагодарить вас, мой разум пуст
Просто концентрируюсь на тебе