Перевод текста песни רעשים (עם נועה קירל) - Osher Cohen

רעשים (עם נועה קירל) (оригинал)

זה לא עובד
מנסה רק לשכוח
אומרים שצריך לעבוד עם המוח
ופחות עם הלב
זה לא עובד
רציתי רק שנינו
חשבתי שכל העולם בשבילנו
עכשיו קצת כואב
עד שתבוא אליי אליי אליי אליי
לאהוב אותי רק אתה יכול
עד שאתה תבוא אליי אליי אליי
כמה רעשים מוזיקה ואנשים
כולם מכוונים עליי אורות
ולמה מדברים כל מה שהם לא יודעים
שמישהו יעצור תשאלות
כמו למה זה נגמר ?
מי זה שיבוא מחר ?
אם השיר הבא שלי עליך ועליי עליי עליי
זה לא עובד
מוזר לי ללכת
אמרו לי שרק ככה אמצא את השקט
אבל הכל פה רועש
זה לא עובד
רציתי רק שנינו
אמרת לי שכל העולם בשבילנו
וכמה כואב
עד שתבואי אליי אליי אליי אליי
להבין אותי רק את יכולה
עד שתבואי אליי אליי אליי
וכמה רעשים מוזיקה ואנשים
כולם מכוונים עליי אורות
ולמה מדברים על כול מה שהם לא יודעים
שמישהו יעצור תשאלות
כמו למה זה נגמר ?
מי זה שיבוא מחר ?
אם השיר הבא שלי עליך ועליי עליי עליי
זה קצת יותר מידי מידי מידי
עד שתבואי אליי אליי אליי
וכמה רעשים מוזיקה ואנשים
כולם מכוונים עליי אורות
ולמה מדברים ?
על כל מה שהם לא יודעים
שמישהו יעצור תשאלות
כמו למה זה נגמר ?
מי זה שיבוא מחר ?
ואם השיר הבא שלי עליך ועליי עליי עליי
זה קצת יותר מידי מידי
עד שתבואי אליי אליי אליי
וכמה רעשים מוזיקה ואנשים
כולם מכוונים עליי אורות
ולמה מדברים ?
על כל מה שהם לא יודעים
שמישהו יעצור תשאלות
כמו למה זה נגמר ?
מי זה שיבוא מחר ?
ואם השיר הבא שלי עליך ועליי עליי עליי
זה קצת יותר מידי מידי
עד שתבואי אליי אליי אליי
למה זה נגמר
מי זה שיבוא מחר
אם השיר הבא שלי עליך ועליי עליי עליי
זה קצת יותר מידיי מידיי מידיי
עד שתבוא אליי אליי אליי

רעשים (עם נועה קירל) (перевод)

Это не работает
Просто пытаюсь забыть
Говорят, надо работать с мозгами
И меньше с сердцем
Это не работает
Я просто хотел нас двоих
Я думал, что весь мир для нас
Теперь немного болит
пока ты не придешь ко мне ко мне ко мне
Только ты можешь любить меня
пока ты не придешь ко мне ко мне
Немного шумовой музыки и людей
Все светят мне своими огнями
И зачем говорить обо всем, чего они не знают
Кто-нибудь, прекратите вопросы
Например, почему это закончилось?
Кто придет завтра?
Если моя следующая песня будет о тебе и обо мне, обо мне, обо мне, обо мне
Это не работает
Мне странно идти
Мне сказали, что только так я обрету покой
Но здесь все шумно
Это не работает
Я просто хотел нас двоих
Ты сказал мне, что весь мир для нас
И как больно
пока ты не придешь ко мне ко мне ко мне
Только ты можешь меня понять
пока ты не придешь ко мне ко мне ко мне
И немного шума, музыки и людей
Все светят мне своими огнями
И зачем говорить обо всем, чего они не знают
Кто-нибудь, прекратите вопросы
Например, почему это закончилось?
Кто придет завтра?
Если моя следующая песня будет о тебе и обо мне, обо мне, обо мне, обо мне
Это слишком много
пока ты не придешь ко мне ко мне ко мне
И немного шума, музыки и людей
Все светят мне своими огнями
А зачем говорить?
За все, что они не знают
Кто-нибудь, прекратите вопросы
Например, почему это закончилось?
Кто придет завтра?
И если моя следующая песня будет о тебе и обо мне обо мне обо мне
это слишком много
пока ты не придешь ко мне ко мне ко мне
И немного шума, музыки и людей
Все светят мне своими огнями
А зачем говорить?
За все, что они не знают
Кто-нибудь, прекратите вопросы
Например, почему это закончилось?
Кто придет завтра?
И если моя следующая песня будет о тебе и обо мне обо мне обо мне
это слишком много
пока ты не придешь ко мне ко мне ко мне
почему все кончено
Кто придет завтра?
Если моя следующая песня будет о тебе и обо мне, обо мне, обо мне, обо мне
Это слишком много слишком много слишком много
пока ты не придешь ко мне ко мне