Перевод текста песни I'm Falling In Love Again (From "The Umbrellas of Cherbourg") - Jack Jones, Marty Paich

I'm Falling In Love Again (From "The Umbrellas of Cherbourg") (оригинал)

I’m falling in love again
And this time I want to shout it
Hooray, I’m in love again
Without any doubt
I’ve heard of walking on a cloud
But never thought I’d find me there
I’m soaring way above the crowd
And I can feel love’s in there
Forever
We’re gonna' be together
In harmony
We won’t have time to be sad
Gonna' take the good along with the bad
The first time tore me apart
But now I’ve got a new start
And this time
You can be sure
I won’t make the same mistake anymor
I’m falling in love again
And I must admit I like it
Head ovr heels love again
I’m high as a kite
To know that this time it’s for good
I can forget about the past
I feel exactly the way I should
Because I know our love will last
Forever
Forever
We’re gonna' be together
In harmony
We won’t have time to be sad
Gonna' take the good along with the bad
The first time tore me apart
But now I’ve got a new start
And this time
You can be sure
I won’t make the same mistake anymore
I’m falling in love again
I’m falling in love
Again

I'm Falling In Love Again (From "The Umbrellas of Cherbourg") (перевод)

Я снова влюбляюсь
И на этот раз я хочу кричать об этом
Ура, я снова влюблен
Без сомнения
Я слышал о хождении по облаку
Но никогда не думал, что найду себя там
Я парю над толпой
И я чувствую любовь там
Навсегда
Мы будем вместе
В гармонии
У нас не будет времени грустить
Собираюсь взять хорошее вместе с плохим
Первый раз разорвал меня на части
Но теперь у меня новое начало
И на этот раз
Можете быть уверены
Я больше не совершу ту же ошибку
Я снова влюбляюсь
И я должен признать, что мне это нравится
Голова и каблуки снова любят
Я высокий, как воздушный змей
Чтобы знать, что на этот раз это навсегда
Я могу забыть о прошлом
Я чувствую себя именно так, как должен
Потому что я знаю, что наша любовь продлится
Навсегда
Навсегда
Мы будем вместе
В гармонии
У нас не будет времени грустить
Собираюсь взять хорошее вместе с плохим
Первый раз разорвал меня на части
Но теперь у меня новое начало
И на этот раз
Можете быть уверены
Я больше не совершу ту же ошибку
Я снова влюбляюсь
Я влюбляюсь
Очередной раз