Перевод текста песни Weight On Me - sheff g, sleepy hallow

Weight On Me (оригинал)

They can’t get nothin' from me
I did some things, ain’t gain nothin' from it
I was locked up when they put them chains on me
(Great John on the beat, by the way)
Look, look
I’m about makin' money
Laughin', jokin' when there’s nothin' funny
You wasn’t there, can’t get nothin' from me
I did some things, ain’t gain nothin' from it
I was locked up when they put them chains on me, huh
Mama, just pray for me
I know you stressin', just wait on me, huh
Mama, just wait on me
You know they ain’t show no love to me
Some gon' look up to me, nigga
But fuck it, I’m coolin'
Ain’t have no bag for me
Say you feel bad for me
I got the work and I moved it
Charge like a battery
Demons, they battle me
I got some pain, I might lose it
(I got some pain, I might lose it)
(I got some pain and confusion)
I got some niggas who sentence like essays
I put all they names in my music, huh
Pain that we put in
Never let 'em tell you that you can’t, no, you couldn’t
Me and you could never be the same, no, we couldn’t
Get my mother rich, seen the chance and I took it
Sky was all black, never wished on a star, huh
Family proud of me now
Boy, you so dark, how you shine like a star?
Huh
How you shine like a star?
Huh
Boy, I’m about makin' money
Laughin', jokin' when there’s nothin' funny
You wasn’t there, can’t get nothin' from me
I did some things, ain’t gain nothin' from it
I was locked up when they put them chains on me, huh
Mama, just pray for me
I know you stressin', just wait on me, huh
Mama, just wait on me
I bet they don’t know how I’m feelin'
I bet they ain’t real
The look in my eyes, you can tell I’m a driller
I looked up to them killers
Takin' drugs, I hope these Percs don’t kill us
In my Birk', no filter, look
I want that new whip out the dealer
Gave my mama a couple of grand
I gotta move quick, can’t stand up
Been through shit that you won’t understand
I got some bruises won’t heal up
I just hope I get better again
Say you gon' do this, you gon' do that
I ain’t never see you do a thing
Gun to your head, son, like a durag
Feel a way and we bustin' your brain, look
You ain’t gon' bust on them things
I feel like an animal no one can tame, huh
Rather the fortune than fame
But you can get fortune without all of the fame
Don’t get split like a fraction
Me and my dawgs bite first, get to yappin' (Yappin')
Remember days loadin' up magazines
Now they see us, we all up in magazines
I’m about makin' money
Laughin', jokin' when there’s nothin' funny
You wasn’t there, can’t get nothin' from me
I did some things, ain’t gain nothin' from it
I was locked up when they put them chains on me, huh
Mama, just pray for me
I know you stressin', just wait on me, huh
Mama, just wait on me

Weight On Me (перевод)

Они ничего не могут получить от меня
Я сделал кое-что, ничего от этого не выиграл
Я был заперт, когда они надели на меня цепи
(Кстати, Великий Джон в ритме)
Смотри смотри
я зарабатываю деньги
Смеюсь, шучу, когда нет ничего смешного
Тебя там не было, ты ничего не можешь получить от меня
Я сделал кое-что, ничего от этого не выиграл
Я был заперт, когда они надели на меня цепи, да
Мама, просто молись за меня
Я знаю, ты напрягаешься, просто подожди меня, а
Мама, просто подожди меня
Вы знаете, что они не проявляют ко мне никакой любви
Кто-то будет смотреть на меня, ниггер
Но, черт возьми, я остыл
У меня нет сумки для меня
Скажи, что ты чувствуешь себя плохо для меня
Я получил работу и переместил ее
Заряжай как аккумулятор
Демоны, они сражаются со мной
У меня немного боли, я могу потерять ее
(У меня немного боли, я могу потерять ее)
(У меня есть некоторая боль и замешательство)
У меня есть ниггеры, которые пишут как эссе
Я вставил все их имена в свою музыку, да
Боль, которую мы вкладываем
Никогда не позволяйте им говорить вам, что вы не можете, нет, вы не можете
Я и ты никогда не сможем быть прежними, нет, мы не сможем
Обогати мою мать, увидев шанс, и я им воспользовался.
Небо было черным, никогда не желал звезды, да
Семья гордится мной сейчас
Мальчик, ты такой темный, как ты сияешь, как звезда?
Хм
Как ты сияешь, как звезда?
Хм
Мальчик, я собираюсь зарабатывать деньги
Смеюсь, шучу, когда нет ничего смешного
Тебя там не было, ты ничего не можешь получить от меня
Я сделал кое-что, ничего от этого не выиграл
Я был заперт, когда они надели на меня цепи, да
Мама, просто молись за меня
Я знаю, ты напрягаешься, просто подожди меня, а
Мама, просто подожди меня
Бьюсь об заклад, они не знают, как я себя чувствую
Бьюсь об заклад, они не настоящие
По моим глазам видно, что я бурильщик
Я смотрел на них как на убийц
Принимаю наркотики, надеюсь, эти придурки нас не убьют.
В моем Бирке, без фильтра, смотри
Я хочу, чтобы этот новый хлыст у дилера
Дал моей маме пару великих
Я должен двигаться быстро, не могу встать
Прошел через дерьмо, которое ты не поймешь
У меня синяки не заживают
Я просто надеюсь, что снова поправлюсь
Скажи, что ты сделаешь это, ты сделаешь это
Я никогда не видел, чтобы ты что-то делал
Пистолет к голове, сын, как дураг
Почувствуй путь, и мы сломаем тебе мозги, смотри
Вы не собираетесь разоряться на них
Я чувствую себя животным, которого никто не может приручить, да
Скорее удача, чем слава
Но вы можете получить состояние без всей славы
Не разделяйтесь на части
Я и мои псы кусаются первыми, начинают тявкать (тявкать)
Помните дни загрузки журналов
Теперь они видят нас, мы все в журналах
я зарабатываю деньги
Смеюсь, шучу, когда нет ничего смешного
Тебя там не было, ты ничего не можешь получить от меня
Я сделал кое-что, ничего от этого не выиграл
Я был заперт, когда они надели на меня цепи, да
Мама, просто молись за меня
Я знаю, ты напрягаешься, просто подожди меня, а
Мама, просто подожди меня