Перевод текста песни שלטון - Shalom Hanoch

שלטון (оригинал)

כי ברוב שלטון
ידבר המון
ובקול המון
יש זיכרון.
כי בַּמדרון
אין כל יתרון
לא לָראשון
ולא לאחרון.
הנה מתחיל הבלגן
תחזיק חזק, תהיה מוכן
נכנסת לחלום לא מתוזמן
אם הימין הוא כאן
והשמאל הוא כאן
אז גם אתה כבר כאן
תפוס ברשת, מסומן.
אתה חי בסרט אמיתי על החיים
בשידור חי, מבוסס על אירועים אמיתיים
אשר קרו במציאות, לאור היום
ועל שקרים שעוד קורים יום-יום
באפלה, מתחת לשולחן או הבלטה
וכמה שֶׁיָגעתָ לא ידעתָ
לא מצאתָ
כי ברוב שלטון
ידבר המון
ובקול המון
יש זיכרון.
כי במדרון
אין כל יתרון
לא לראשון
ולא לאחרון.
בשביל מה,
אולי תגיד לי בשביל מה
כל מה שעשינו, בשביל מה
עבדנו ורצינו, בשביל מה
בנינו לעצמנו מדינה
חונכנו להקריב במלחמה
כבשנו ושילמנו את מחיר האדמה
חכֵּה עד שתבוא הנקמה
על מה שלא ידענו מאומה
כי בַּמדרון
אין כל יתרון
לא לראשון
ולא לאחרון
עמוֹד בתור, שלם חשבון
אחד-אחד וכל אחד:
החילוני והשחור
מלכת החן והשיכור
המיליונר והמופסד
שרת החוץ והגמד
המאהב והנוכלת
ראש הממשלה
המחזאי שחקן במאי
אכזר מכל המלך
כי ברוב שלטון
ידבר המון
ובקול המון
יש זיכרון.
כי במדרון
אין כל יתרון
לא לראשון
ולא לאחרון.
עת מלחמה
ועת שלום,
עת לאהוב
ועת לחיות.
כי הכל הולך למקום אחד:
מעפר חוּבַּר
לעפר נפרד

Правило (перевод)

Потому что правит большинство
будет много говорить
И громким голосом
Есть память.
Потому что на склоне
Нет преимущества
Не для первого
и не последний.
Вот где начинается бардак
Держись, будь готов
Входя в безвременный сон
Если право здесь
А левый здесь
Так ты тоже уже здесь
Поймал в сети, пометил.
Вы живете в реальном кино
Прямой эфир, основанный на реальных событиях
что произошло на самом деле, при свете дня
и о лжи, которая до сих пор случается каждый день
В темноте, под столом или на прилавке
И ты не знал, как далеко ты зашел
ты не нашел
Потому что правит большинство
будет много говорить
И громким голосом
Есть память.
Потому что на склоне
Нет преимущества
Не для первого
и не последний.
для чего,
Может быть, скажи мне, для чего
Все, что мы сделали, для чего
Мы работали и хотели, для чего
Мы построили страну для себя
Мы были воспитаны, чтобы пожертвовать на войне
Мы завоевали и заплатили цену земли
Подождите, пока не придет месть
О том, о чем мы ничего не знали
Потому что на склоне
Нет преимущества
Не для первого
и не последний
Встать в очередь, оплатить счет
Один-один и каждый:
Светское и черное
Королева изящества и пьянства
Миллионер и неудачник
Министр иностранных дел и карлик
Любовник и мошенник
премьер-министр
Драматург – это режиссер
Жесточайший, чем любой король
Потому что правит большинство
будет много говорить
И громким голосом
Есть память.
Потому что на склоне
Нет преимущества
Не для первого
и не последний.
военное время
и мирное время,
время любить
и время жить
Потому что все идет в одно место:
Мафар Ховар
отделить грязь