Перевод текста песни I´m Not Afraid - Ricky Nelson

I´m Not Afraid (оригинал)

Love, they say, is serious
It’s not a child’s game
It can make or break your heart
But darling, all the same
I’m not afraid
No I’m not afraid
People tell me I’m too young
But I disagree
Love can come to anyone
And love has come to me
I’m not afraid
I’m not afraid as long as I know
That you’ll always be with me
And as each tender kiss gets bold enough
Somehow I feel I’m old enough
Darling if you really care
And I’m sure you do
Take my hand and hold me tight
And make my dreams come true
I’m not afraid
No I’m not afraid
No I’m not afraid

Я Не Боюсь (перевод)

Любовь, говорят, это серьезно
Это не детская игра
Это может сделать или разбить ваше сердце
Но милый, все равно
Я не боюсь
Нет, я не боюсь
Люди говорят мне, что я слишком молод
Но я не согласен
Любовь может прийти к кто угодно
И любовь пришла ко мне
Я не боюсь
Я не боюсь, пока знаю
Что ты всегда будешь со мной
И по мере того, как каждый нежный поцелуй становится достаточно смелым
Почему-то мне кажется, что я достаточно взрослый
Дорогая, если тебе действительно не все равно
И я уверен, что вы делаете
Возьми меня за руку и крепко держи
И осуществи мои мечты
Я не боюсь
Нет, я не боюсь
Нет, я не боюсь