Перевод текста песни Non sei piu' la mia bambina - Domenico Modugno

Non sei piu' la mia bambina (оригинал)

No, tu non sei più la mia bambina
Ma una moderna signorina
Che giuoca con l’amor
No, così mutata non mi piaci
Son troppo gelidi i tuoi baci
Per riscaldarmi il cuor…
Ma se te ne andrai
Da altri amori le carezze cercherai, ahimè!
E se tornerai già sfiorita ogni dolcezza troverai
In me
No, tu non sei più la mia bambina
Ma una moderna signorina
Che giuoca col mio amor!
Ma se te ne andrai
Da altri amori le carezze cercherai, ahimè!
E se tornerai già sfiorita ogni dolcezza troverai
In me
No, tu non sei più la mia bambina
Ma una moderna signorina
Che giuoca col mio amor!

Ты больше не моя маленькая девочка (перевод)

Нет, ты больше не мой ребенок
Но современная барышня
Кто играет с любовью
Нет, ты мне так не нравишься
Твои поцелуи слишком холодны
Чтобы согреть мое сердце...
Но если ты уйдешь
От других любовей ты будешь искать ласки, увы!
И если ты вернешься уже поблекшим, то найдешь всякую сладость
Во мне
Нет, ты больше не мой ребенок
Но современная барышня
Кто играет с моей любовью!
Но если ты уйдешь
От других любовей ты будешь искать ласки, увы!
И если ты вернешься уже поблекшим, то найдешь всякую сладость
Во мне
Нет, ты больше не мой ребенок
Но современная барышня
Кто играет с моей любовью!