Перевод текста песни God Machine - Acid Bath

God Machine (оригинал)

«The God machine is hungry
For individualism and ripe brains
The skull farmers do their rain dance
And pray the machine falls to sleep
She holds me close and whispers wet
'There are cannibals among us.'
Mad in love with dry dead whores
In the backs of abandoned cars
Smoking the bones of children
Plotting the murder of love»
Strapped into the chair
The needle now descends
As they lick their cracking lips
Their twitching never ends
Blood beneath their finger nails
Swallow all my pain
Dirty needles break the skin
Suck hard as I drain
Drain me
Drain me
Sunken eyes, a twisted spine
A whiter shade of pale
Rockabilly man come to pound the coffin nails
Inject my stomach full of
Cockroach eggs
Their machine is coming carried on a million legs
Waking in the sleep of reason
Winter is the forever season
Lick thy mother’s bleeding lips
From this glass of hate we sip
Fuck the glass we pump the keg
Kill conception at the egg
Her chin is wet with someone’s hate
Love, disfigure, amputate
Amputate
Amputate
Can you remember how it felt to be alive?
Your god machine is cold
And dead your eyes they cannot cry
Fuck your deities of dying love
We have shot them down from the skies above
Screaming convulsing
My eyes are bleeding
Be silent now and take your beating
I wonder how long you would live
With a bullet in your gut
I wonder how much shit you’d talk
If your throat was cut
I wonder what you’d sound like begging me
To let you breathe
I wonder how much pain it would take
To make you all believe
Believe, believe, believe, believe
In me
I’m your god machine
Fuck your god

Бог Машина (перевод)

«Бог-машина алчет — жаждет зрелых мозгов
И одиноких воль, как поздних горьких зёрен
Плясуньи жатвы черепов ведут свой танец ливней
И молят тьму, чтоб этот идол впал в дремоту
Она меня к груди прижала, влажно шепчет
„Средь нас, как крысы в трюме, бродят людоеды“
Я исступлённо влюблён в иссохших мёртвых блудниц
На задних сиденьях покинутых машин
Курящих детские кости, как чёрный ладан
И замышляющих любви заклание»
Я к креслу приторочен
И вот игла нисходит
Пока они лижут растресканные губы
Их дёрганье не знает ни конца, ни срока
Под ногтями — кровь
Пожри всю боль мою
Грязны́е иглы рвут покровы кожи
Соси взахлёб, пока я иссякаю
Иссуши меня
Иссуши меня
Запавший взор, и хребет, как корень, скручен
Ещё белей, чем бледность мела
Явился рокабилли-жрец вколачивать гвозди гроба
Наполни мне утробу впрыском
Яиц тараканьих
Их машина грядёт, вознесённая миллионом лапок
Я пробуждён во сне угрюмого рассудка
Здесь вечный месяц — только стылая зима
Лижи кровавый рот своей родительницы
Из этой чаши злобы мы цедим глоток
К чертям бокал — мы бочку ярости качаем
Дави зачаток в самом зерне яйца
Подбородок её мокр от чьей-то жгучей злобы
Люби, уродуй, отсекай
Отсекай
Отсекай
Ты помнишь ли, каково — живым восстать из мрака?
Твоя бог-машина стынет
И мертвы глаза твои — им плач уже неведом
К чёрту божков твоей любви, идущей к тленью
Мы их с небес низвергли, как подбитых птиц
Крик, корча, содроганье
Кровоточат мои глаза
Теперь умолкни и прими свою расправу
Мне любопытно, долго ль протянуло бы ты
С пулей, вбитой в чрево
Мне любопытно, много ль скверны изрекло бы ты
Когда б гортань твою рассёк клинок
Мне любопытно, как звучало бы твоё моленье
Чтоб я дышать позволил
Мне любопытно, сколько боли надобно обрушить
Чтоб вас принудить верить
Верь, верь, верь, верь
В меня
Я — твоя бог-машина
К чёрту твоего бога