Перевод текста песни מלון צ'לסי - Aya Korem

מלון צ'לסי (оригинал)

עוד זוכרת אותך שם, בחדר שלך
שנינו על המיטה הסתורה
ירדת לי ורעדתי כולי
המונית שלמטה צפרה
זה כל מה שהיה, שם באור הכחלחל
רצינו כסף וגוף חם קרוב
זו הייתה אהבה עד כמה שתוכל
משוררת בגרוש לאהוב
ברחת בסוף עוד אחד שבורח
איך סובבת פתאום את הגב
ברחת משם, לא שמעתי אף פעם
בואי , אל תבואי, בואי, אל תבואי
וכל הדיבור מסביב
עוד זוכרת אותך עירומה למולך
איך ראו לי כל סדק קטן
לא הייתי יפה בסטנדרטים שלך
אבל בכל זאת היית מוכן
רק עוד בוקר נשכח במלון מלוכלך
ונשאר רק לגמור ולזוז
אמרת, תראי איך אנחנו נראים
לא יפים, אבל יש לנו מוזיקה
ברחת בסוף עוד אחד שבורח
איך סובבת פתאום את הגב
ברחת משם, לא שמעתי אף פעם
בואי , אל תבואי, בואי, אל תבואי
וכל הדיבור מסביב
לא היית ראשון וגם לא אחרון
ציפורים נודדות, אתה עוד אחת
אבל לא שכחתי אותך, שם בחדר שלך,
זה הכל, אני לא חושבת עליך כמעט.

Отель Челси (перевод)

Я до сих пор помню тебя там, в твоей комнате
Мы оба на скрытой кровати
Ты упал на меня, и я весь задрожал
Такси внизу посигналило
Вот и все, что было там, в голубоватом свете
Мы хотели денег и теплого тела рядом
Это было столько любви, сколько вы можете получить
Поэт в разводе с любовью
В конце концов, ты сбежал, другой, кто сбежал
Как вы вдруг поворачиваетесь спиной?
Ты убежал, я никогда не слышал
Приходи, не приходи, приходи, не приходи
И все разговоры вокруг
Я до сих пор помню тебя голым перед тобой
Как они показали мне каждую маленькую трещинку
я не была красивой по твоим меркам
Но ты все еще был готов
Просто еще одно забытое утро в грязном отеле
И все, что осталось, это закончить и двигаться
Ты сказал, посмотри, как мы выглядим
Некрасиво, но у нас есть музыка
В конце концов, ты сбежал, другой, кто сбежал
Как вы вдруг поворачиваетесь спиной?
Ты убежал, я никогда не слышал
Приходи, не приходи, приходи, не приходи
И все разговоры вокруг
Ты был не первым и не последним
Перелетные птицы, ты еще один
Но я не забыл тебя там, в твоей комнате,
Вот и все, я почти не думаю о тебе.