Перевод текста песни רק אהבה - Aya Korem, Adam Ben Amitai

רק אהבה (оригинал)

מה נשאר?
רק אהבה, רק אהבה
אין שום דבר - רק אהבה, רק אהבה
הכל חולף, הכל נשבר,
הכל טועה, הכל נגמר
רק אהבה, אוי אהבה
כוכבים כמו עיניים
מסתכלים מלמעלה
אריק איינשטיין שר ברדיו
שהלילה הוא לא לילה
וגם אצלך בחדר
לפעמים חשוך
אתה אומר הכל בסדר
כשבעצם זה הפוך
מה נשאר?
רק אהבה, רק אהבה
אין שום דבר - רק אהבה, רק אהבה
הכל רופף, הכל חיוור,
הכל סתמי, הכל עובר
רק אהבה, אוי אהבה
סוס זקן, סוף המירוץ
ההקפה האחרונה
היית פעם הולך ושר
כשהעיר הייתה קטנה
וראית כבר שלכת
אנשים נושרים
ידענו להמשיך ללכת
אבל היינו צעירים
מה נשאר?
רק אהבה, רק אהבה
אין שום דבר - רק אהבה, רק אהבה
הכל זמני, הכל מוגבל
ומאבד משקל, אבל
רק אהבה, אוי אהבה
לך תמיד ישר
עד שתבוא אליה
היא לפעמים קשה
אבל אתה יודע
מה נשאר?
רק אהבה, רק אהבה
אין שום דבר - רק אהבה, רק אהבה
הכל חולה, הכל נשבר,
הכל טועה, הכל נגמר
רק אהבה, אוי אהבה

Просто любовь (перевод)

Что осталось?
Только любовь, только любовь
Нет ничего - только любовь, только любовь
Все проходит, все ломается,
Все не так, все кончено
Только любовь, о любовь
Звезды как глаза
Глядя сверху
Эрик Эйнштейн поет по радио
Эта ночь не ночь
И в твоей комнате тоже
Иногда темно
Вы говорите, что все в порядке
Когда на самом деле все наоборот
Что осталось?
Только любовь, только любовь
Нет ничего - только любовь, только любовь
Всё рыхло, всё бледно,
Все случайно, все проходит
Только любовь, о любовь
Старая лошадь, конец гонки
Последний круг
Вы ходили и пели
Когда город был маленьким
И ты видел, что ты уже упал
Люди бросают
Мы знали, как продолжать
Но мы были молоды
Что осталось?
Только любовь, только любовь
Нет ничего - только любовь, только любовь
Все временно, все ограничено
И похудеть, однако
Только любовь, о любовь
всегда иди прямо
пока ты не придешь к ней
Она иногда трудна
но ты знаешь
Что осталось?
Только любовь, только любовь
Нет ничего - только любовь, только любовь
Все больно, все разбито,
Все не так, все кончено
Только любовь, о любовь