Перевод текста песни Thug Life - Rod Wave

Thug Life (оригинал)

Come and take a walk in my shoes if you can
Probably wouldn’t stand a chance
I’m from the bottom, it turn boys into men
Up before the sunrise, catch me if you can
And you know I’m with the gang wrong or right, yeah
Willing to pay with my life, so if I don’t make it home tonight (RellyMade)
Bury me a gangsta
It’s just the thug life, baby (Thug life, baby, you know me, you know?)
It’s just the thug life, baby (Bury me a G, bitch, 'cause that’s how I lived,
you know?
Straight up)
It’s just the thug life, baby
It’s just the thug life, baby, the bottom made me crazy
Daddy gone and mama couldn’t save me
So hard times made me, I done spinned the block in my Mercedes
Reminiscing on the times we didn’t have shit
Even was I broke, I knew that I wasn’t average
Mixed with passion, ain’t no recipe
This thug life shit might be the death of me
And I say that selfishly (RellyMade)
Because I’m grown now, kids of my own now
Mama, hold on now, your baby boy strong now
Money getting long now, got a reason to live
They don’t know the route that we took to get here
'Cause where I come from, they ain’t chasing a dream
Where I come from, it ain’t safe to believe
Where I come from, it’s a race to eighteen
They jump straight off the porch and land straight in the streets, goddamn
Heard you keep the glizzy in your pants, goddamn
I heard you have plans to be the man, goddamn
I won’t let a nigga get a chance, thug life, bitch, until the end, end
Come and take a walk in my shoes if you can
Probably wouldn’t stand a chance
I’m from the bottom, it turn boys into men
Up before the sunrise, catch me if you can
And you know I’m with the gang wrong or right, yeah
Willing to pay with my life, so if I don’t make it home tonight (RellyMade)
Bury me a gangsta
It’s just the thug life, baby (It's just the motherfuckin' thug life)
It’s just the thug life, baby (Don dadas with me, bitch, you gon' have to kill
me, that’s the only way you gon' stop me)
It’s just the thug life, baby

(перевод)

Приходите и прогуляйтесь на моем месте, если можете
Вероятно, не было бы шансов
Я снизу, это превращает мальчиков в мужчин
Вставай до восхода солнца, поймай меня, если сможешь
И ты знаешь, что я с бандой неправ или прав, да
Готов заплатить своей жизнью, так что, если я не вернусь домой сегодня вечером (RellyMade)
Похороните меня гангста
Это просто бандитская жизнь, детка (Бандитская жизнь, детка, ты меня знаешь, понимаешь?)
Это просто бандитская жизнь, детка (Похороните меня, сука, потому что так я жил,
ты знаешь?
Прямо вверх)
Это просто бандитская жизнь, детка
Это просто бандитская жизнь, детка, дно сводило меня с ума
Папа ушел, а мама не смогла меня спасти
Так тяжелые времена заставили меня, я сделал крутить блок в моем Мерседесе
Вспоминая времена, когда у нас не было дерьма
Даже когда я был на мели, я знал, что я не средний
Смешанный со страстью, это не рецепт
Эта бандитская жизнь может стать моей смертью.
И я говорю это эгоистично (RellyMade)
Потому что теперь я вырос, теперь у меня есть дети.
Мама, держись сейчас, твой малыш теперь силен
Деньги становятся длинными, есть причина жить
Они не знают маршрут, по которому мы сюда попали.
Потому что там, откуда я родом, они не гонятся за мечтой
Откуда я родом, небезопасно верить
Откуда я родом, это гонка до восемнадцати
Они прыгают прямо с крыльца и приземляются прямо на улицу, черт возьми
Слышал, ты держишь блеск в штанах, черт возьми
Я слышал, у тебя есть планы стать мужчиной, черт возьми
Я не позволю ниггеру получить шанс, бандитская жизнь, сука, до конца, до конца
Приходите и прогуляйтесь на моем месте, если можете
Вероятно, не было бы шансов
Я снизу, это превращает мальчиков в мужчин
Вставай до восхода солнца, поймай меня, если сможешь
И ты знаешь, что я с бандой неправ или прав, да
Готов заплатить своей жизнью, так что, если я не вернусь домой сегодня вечером (RellyMade)
Похороните меня гангста
Это просто бандитская жизнь, детка (это просто грёбаная бандитская жизнь)
Это просто бандитская жизнь, детка (Дон Дадас со мной, сука, тебе придется убивать
меня, это единственный способ остановить меня)
Это просто бандитская жизнь, детка