Перевод текста песни Nobody In Town Can Back a Sweet Jelly Roll Like Mine - Bessie Smith

Nobody In Town Can Back a Sweet Jelly Roll Like Mine (оригинал)

In a bakery shop today
I heard Miss Mandy Jenkins say
She had the best cake, you see
And they were fresh as fresh could be And as the people would pass by You would hear Miss Mandy cry
Nobody in town can bake a sweet
jelly roll
like mine, like mine
No other one in town can bake a sweet jelly roll so fine, so fine
It’s worth lots of dough, the boys tell me so It’s fresh every day, you’ll hear 'em all say
Don’t be no dunce, just try it once
You’ll be right in line
Somebody told me I made the best jelly roll in town, I say in town
You must admit that I’m a jelly roll bakin' hound, bakin' hound
Good jelly roll, jelly roll is so hard to find
We always get the other kind
Nobody in town can bake a sweet jelly roll like mine
Somebody told me I made the best jelly roll in town, I say in town
You must admit that I’m a jelly roll bakin' hound, bakin' hound
Good jelly roll, jelly roll from a bakery shop
Will surely make a pool frog hop
Nobody in town can bake a sweet jelly roll like mine, like mine

(перевод)

Сегодня в пекарне
Я слышал, как мисс Мэнди Дженкинс сказала
Видишь ли, у нее был лучший торт.
И они были свежими настолько свежими, насколько это возможно, И когда люди проходили мимо, Вы слышали, как мисс Мэнди плакала.
Никто в городе не умеет печь сладкое
желе-ролл
как мой, как мой
Ни один другой в городе не может так вкусно испечь сладкий рулет с мармеладом
Мальчики говорят мне, что это стоит большого количества теста, так что это свежее каждый день, вы услышите, как они все говорят
Не будь глупцом, просто попробуй один раз
Вы будете прямо в очереди
Кто-то сказал мне, что я сделал лучший рулет с желе в городе, я говорю, в городе
Вы должны признать, что я собака для выпечки желе, собака для выпечки
Хороший рулет с желе, рулет с желе так трудно найти
Мы всегда получаем другой вид
Никто в городе не может испечь сладкий рулет с желе, как я
Кто-то сказал мне, что я сделал лучший рулет с желе в городе, я говорю, в городе
Вы должны признать, что я собака для выпечки желе, собака для выпечки
Хороший желейный рулет, желейный рулет из булочной
Обязательно заставит прыгать лягушку в бассейне
Никто в городе не может испечь такой сладкий рулет, как я, как я.