Перевод текста песни Ev'ry Baby Needs a Da Da Daddy - Marilyn Monroe

Ev'ry Baby Needs a Da Da Daddy (оригинал)

It was cold outside of Tiffany’s
I was shivering in the storm
I walked in and asked a gentleman
Could I please keep warm
He asked me, «How come a baby doll
Has no comfy place to go?»
So I told that kindly gentleman
My tale of old
Every baby needs a da-da-daddy
To keep her worry free
Every baby needs a da-da-daddy
But where’s the one for me?
Rich or poor, I don’t care who
If he hasn’t got a million then a half will do
Every baby needs a da-da-daddy
Could my da-daddy be you?
Every baby needs a da-da-daddy
With silver in his hair
Every baby needs a da-da-daddy
Who has some gold to spare
Some sweet softy who enjoys
Bringing home his baby little diamond toys
Every baby needs a da-da-daddy
Could my da-daddy be you?
Every baby needs a da-da-daddy
In case she runs aground
Every baby needs a da-da-daddy
To keep her safe and sound
Yes, we feel just like Red Riding Hood
'Cause the wolves are awful hungry
In our neighborhood.
Every baby needs a da-da-daddy
Could my da-daddy be you?
Could my da-daddy be you?

Каждый ребенок нуждается в Да-Да-папочке. (перевод)

На улице Тиффани было холодно.
Я дрожал от бури
Я вошел и спросил джентльмена
Могу я, пожалуйста, согреться
Он спросил меня: «Почему куколка
Некуда пойти?»
Так что я сказал этому любезному джентльмену
Моя сказка о старом
Каждому ребенку нужен папа-папа
Чтобы она не беспокоилась
Каждому ребенку нужен папа-папа
Но где тот, что для меня?
Богатый или бедный, мне все равно, кто
Если у него нет миллиона, то хватит и половины
Каждому ребенку нужен папа-папа
Мог ли ты быть моим папой?
Каждому ребенку нужен папа-папа
С серебром в волосах
Каждому ребенку нужен папа-папа
У кого есть лишнее золото
Какой-то сладкий софти, которому нравится
Принося домой свои маленькие бриллиантовые игрушки
Каждому ребенку нужен папа-папа
Мог ли ты быть моим папой?
Каждому ребенку нужен папа-папа
На случай, если она сядет на мель
Каждому ребенку нужен папа-папа
Чтобы сохранить ее в целости и сохранности
Да, мы чувствуем себя как Красная Шапочка
Потому что волки ужасно голодны
В нашем районе.
Каждому ребенку нужен папа-папа
Мог ли ты быть моим папой?
Мог ли ты быть моим папой?