Перевод текста песни Beyond Black Suns - These New Puritans, Andrew Liles

Beyond Black Suns (оригинал)

Burning in, burning out
This is the fire you can’t put out
Isn’t life a funny thing?
All these words they say nothing
Count your lives: one, two, three
In the age of the bored there is this escape:
Open up your eyes, open up your eyes
This is not yesterday, this is not yesterday
From the kingdom to crown, from upside to down
This is not yesterday, this is not yesterday
Burning in, burning out
This is the fire you can’t put out
Isn’t life a funny thing?
All these words they say nothing
Count your lives as we rotate
In the witless age there is this escape:
(Kingdom to crown, zero to found, there is a sky inside)
Open up your eyes, tell me truth and lies
This is not yesterday, this is not yesterday
From the kingdom to crown, from upside to down
This is not yesterday, this is not yesterday
We’re on the run
Beyond black suns
We’re on the run
There is a sky inside
We’re on the run
Beyond black suns
We’re on the run
There is a sky inside

За Черными Солнцами (перевод)

Сгорание, выгорание
Это огонь, который ты не можешь потушить
Разве жизнь не забавная штука?
Все эти слова ничего не говорят
Считай свои жизни: раз, два, три
В век скуки есть такое спасение:
Открой глаза, открой глаза
Это не вчера, это не вчера
От королевства к короне, с ног на голову
Это не вчера, это не вчера
Сгорание, выгорание
Это огонь, который ты не можешь потушить
Разве жизнь не забавная штука?
Все эти слова ничего не говорят
Считайте свои жизни, пока мы вращаемся
В безмозглый век есть такой побег:
(Королевство короновать, ноль найти, внутри есть небо)
Открой глаза, скажи мне правду и ложь
Это не вчера, это не вчера
От королевства к короне, с ног на голову
Это не вчера, это не вчера
Мы в бегах
За пределами черных солнц
Мы в бегах
Внутри есть небо
Мы в бегах
За пределами черных солнц
Мы в бегах
Внутри есть небо