Перевод текста песни Quiereme - alex bueno

Quiereme (оригинал)

Yo, que atravese la noche hasta tu casa
Parti la luna en dos como muestra de amor
Te doy mi serenata
Y aqui te entrego el alma
En un canto casi mudo
Rasgando mi guitarra como muestra de amor
De amor puro
Burlando la inclemencia de la noche
Soñando con la luz de tu mirada
Andube los caminos mas mal trechos
Saltando enpalizadas
Para cantarte estas palabras de amor
CORO:
Quiereme que soy dueño del azul que tiene el mar
De la brisa fresca bajo la sombra del palmar
Quiereme que te hago de las estrellas un collar
Y seras la envidia de las muchachas de lugar
Una casita blanca te voy a fabricar
Y de margaritas el patio voy a llenar
Quiereme que te quiero
Quiereme que te adoro
Y si tu no me quieres
Mejor yo muero solo
Mi amor por ti
Es mas fuerte que yo
Es mas fuerte que yo
Es mas fuerte que yo
Yo, que llevo encima todo cuanto tengo
Me sobra corazon para amarte mejor
Que quien te anda pretendiendo
Y me lo juego todo
Con tal de conquistarte
Por eso es que venido de donde se pone el sol a implorarte muy bien
CORO:
Quiereme que soy dueño del azul que tiene el mar
De la brisa fresca bajo la sombra del palmar
Quiereme que te hago de las estrellas un collar
Y seras la envidia de las muchachas del lugar
Una casita blanca te voy a fabricar
Y de margaritas el patio voy a llenar
Quiereme que te quiero
Quiereme que te adoro
Y si tu no me quieres
Mejor yo muero solo
Mi amor por ti
Es mas fuerte que yo
Es mas fuerte que yo
Es mas fuerte que yo
Un collar de estrellas te entregare mi amor
Y una casita blanca para vivir nos dos
Quiereme
Quiereme
Quiereme mi amor, mi amor
Una casita blanca te voy a regalar
Y seras la envidia de las muchachas de lugar
Quiereme que soy dueño del azul que tiene el mar
De la brisa fresca bajo la sombra del palmar
Amor, amor
Amor, amor
Morena linda, mi corazon
Quiereme…

Ты хочешь меня. (перевод)

Я, кто пересекает ночь к твоему дому
Я разделил луну на две части в знак любви
Я дарю тебе свою серенаду
И вот я отдаю тебе свою душу
В почти тихой песне
Играю на гитаре в знак любви
чистой любви
Перехитрить суровость ночи
Мечтая светом твоего взгляда
Я ходил по самым плохим дорогам
прыжки частокол
Чтобы петь тебе эти слова любви
ПРИПЕВ:
Люби меня за то, что я обладатель голубого моря
От свежего бриза в тени пальмовой рощи
Люби меня, я сделаю ожерелье из звезд
И тебе будут завидовать местные девчонки
Я собираюсь сделать тебе маленький белый дом
И я собираюсь заполнить патио ромашками
Люби меня, я люблю тебя
люби меня я обожаю тебя
И если ты меня не любишь
Я лучше умру в одиночестве
Моя любовь к тебе
Это сильнее меня
Это сильнее меня
Это сильнее меня
Я, который несу все, что у меня есть
У меня достаточно сердца, чтобы любить тебя лучше
Тот, кто притворяется тобой
И я играю все это
Чтобы завоевать тебя
Вот почему я пришел оттуда, где садится солнце, чтобы очень хорошо умолять вас
ПРИПЕВ:
Люби меня за то, что я обладатель голубого моря
От свежего бриза в тени пальмовой рощи
Люби меня, я сделаю ожерелье из звезд
И тебе будут завидовать местные девчонки
Я собираюсь сделать тебе маленький белый дом
И я собираюсь заполнить патио ромашками
Люби меня, я люблю тебя
люби меня я обожаю тебя
И если ты меня не любишь
Я лучше умру в одиночестве
Моя любовь к тебе
Это сильнее меня
Это сильнее меня
Это сильнее меня
Ожерелье из звезд я подарю тебе свою любовь
И маленький белый дом для нас двоих, чтобы жить в нем.
Люби меня
Люби меня
Люби меня, моя любовь, моя любовь
Я собираюсь подарить тебе маленький белый дом
И тебе будут завидовать местные девчонки
Люби меня за то, что я обладатель голубого моря
От свежего бриза в тени пальмовой рощи
Любовь любовью
Любовь любовью
Симпатичная брюнетка, мое сердце
Люби меня…