Перевод текста песни Brother, Where Are You - Abbey Lincoln

Brother, Where Are You (оригинал)

A small boy walked down a city street
And hope was in his eyes
As he searched the faces of the people he’d meet
For one he could recognize
Brother, where are you?
They said you came this way
Brother, where are you?
They said you came this way
(Looking for a soul brother all around him
Looking for a soul brother all around him)
The eyes of the people who passed him by Were cold and as hard as stone
The poor boy whimpered and began to cry
Because he was all alone
Brother, where are you?
They said you came this way, yeah
Brother, where are you?
They said you came this way
(Looking for a soul brother all around him
Looking for a soul brother all around him)
Now there are many who swear it’s true
That brothers all we are
Yet it seems there are very few
Who will answer a brother’s call
Brother, where are you?
They said you came this way, yeah
Brother, where are you?
They said you came this way
Now there are many who will swear it’s true
That brothers all we are
Yet it seems there are so few
Who will answer a brother’s call
Brother, where are you?
They said you came this way, yeah
Brother, where are you?
They told me you came this way
Looking for a soul brother all around him
(They said you came this way)
Looking for a soul brother all around him
(Said you came this way)
Looking for a soul brother all around him
(I know you came this way)
Looking for a soul brother all around him
(Oh, you came this way, I know you came this way)
Looking for a soul brother all around him
Looking for a soul brother all around him
Looking for a soul brother all around him
Looking for a soul brother all around him
Looking for a soul brother all around him

Брат, Где Ты? (перевод)

Маленький мальчик шел по улице города
И надежда была в его глазах
Когда он искал лица людей, которых встречал
Для одного он мог узнать
Брат, ты где?
Они сказали, что ты пришел сюда
Брат, ты где?
Они сказали, что ты пришел сюда
(Ищет душевный брат вокруг него
Ищет душевный брат вокруг себя)
Глаза людей, которые проходили мимо него, были холодными и твердыми, как камень
Бедный мальчик захныкал и начал плакать
Потому что он был совсем один
Брат, ты где?
Они сказали, что ты пришел сюда, да
Брат, ты где?
Они сказали, что ты пришел сюда
(Ищет душевный брат вокруг него
Ищет душевный брат вокруг себя)
Теперь многие клянутся, что это правда
Что братья все мы
Тем не менее, кажется, что очень мало
Кто ответит на звонок брата
Брат, ты где?
Они сказали, что ты пришел сюда, да
Брат, ты где?
Они сказали, что ты пришел сюда
Теперь многие поклянутся, что это правда
Что братья все мы
Но кажется, что их так мало
Кто ответит на звонок брата
Брат, ты где?
Они сказали, что ты пришел сюда, да
Брат, ты где?
Мне сказали, что ты пришел сюда
Ищет душевный брат вокруг него
(Они сказали, что вы пришли сюда)
Ищет душевный брат вокруг него
(Сказал, что вы пришли сюда)
Ищет душевный брат вокруг него
(Я знаю, что ты пришел сюда)
Ищет душевный брат вокруг него
(О, ты пришел сюда, я знаю, что ты пришел сюда)
Ищет душевный брат вокруг него
Ищет душевный брат вокруг него
Ищет душевный брат вокруг него
Ищет душевный брат вокруг него
Ищет душевный брат вокруг него