Перевод текста песни Lightning Bugs - Look What I Did

Lightning Bugs (оригинал)

If you think you love her so much why must you manipulate her
You’re the heart of a puppy with the soul of a chew toy
Your urge to collect her is frustrating to deal with
Your fingerprints on her, it seems wrong to affect it
The lightning bugs don’t want to play for you
In a jar
With no breathing holes
You egotistical son of a bitch
This is for your amusement
But I do it too
Sometimes
I do it too, yeah
It’s only just beginning and I’m
Counting the seconds 'til the lightshow is over
It’s not that her presence ain’t completely distracting
But it’s just the tempation is a threat to my ethics
The lightning bugs don’t want to play for you
In a jar
With no breathing holes
You egotistical son of a bitch
This is for your amusement
But I do it too
Sometimes
I do it too, yeah
I’ve created a problem
For everyone to empathise and
I don’t know how to resolve it
I’ve created a problem
You might never would have realized
And I don’t know how to resolve it
You’ve created a problem
Thank you, so much, Socrates
'Cause I don’t know how to resolve it
When the problem isn’t listening to me
And would rather be in a jar
With no breathing holes, suffocating
How can good intentions
Be so grossly misunderstood
Are you serious
This is your actual life
Actually given to you by actual God
And you want to spend it doing this
Is there any sentient activity going on in your head
This is your actual life
Actually given to you by actual God

(перевод)

Если ты думаешь, что любишь ее так сильно, почему ты должен ею манипулировать?
Ты сердце щенка с душой жевательной игрушки
Ваше желание забрать ее расстраивает, чтобы иметь дело с
Твои отпечатки пальцев на ней, кажется неправильным воздействовать на нее.
Светящиеся жуки не хотят играть для вас
В банке
Без отверстий для дыхания
Ты эгоистичный сукин сын
Это для вашего развлечения
Но я тоже так делаю
Иногда
Я тоже так делаю, да
Это только начало, и я
Считаю секунды до окончания светового шоу
Дело не в том, что ее присутствие не полностью отвлекает
Но это просто искушение угрожает моей этике
Светящиеся жуки не хотят играть для вас
В банке
Без отверстий для дыхания
Ты эгоистичный сукин сын
Это для вашего развлечения
Но я тоже так делаю
Иногда
Я тоже так делаю, да
Я создал проблему
Чтобы все сопереживали и
Я не знаю, как это решить
Я создал проблему
Вы, возможно, никогда бы не поняли
И я не знаю, как это решить
Вы создали проблему
Большое спасибо, Сократ.
Потому что я не знаю, как это решить
Когда проблема не слушает меня
И предпочел бы быть в банке
Без дыхательных отверстий, задыхаясь
Как могут благие намерения
Будьте так грубо неправильно поняты
Ты серьезно
Это ваша настоящая жизнь
На самом деле дано вам настоящим Богом
И вы хотите потратить его на это
Происходит ли какая-либо разумная деятельность в вашей голове?
Это ваша настоящая жизнь
На самом деле дано вам настоящим Богом