| caret cornered
| каре в углах
|
| milky luster
| молочный блеск
|
| in a creek bed
| в русле ручья
|
| everybody wants to find it there
| все хотят найти его там
|
| not the market or a coal mine
| не рынок и не угольная шахта
|
| in a corn field there it would lay lost
| в кукурузном поле там он заблудился бы
|
| someones rock is your perspective
| чей-то рок – это ваша точка зрения
|
| someones fear is your divining rod
| чей-то страх - твой лозу
|
| water bucket ripple ocean
| рябь океана ведро воды
|
| nothings swim their magnetized course home
| ничтожества плывут своим намагниченным курсом домой
|
| that’s why we can’t have nice things in this house
| вот почему у нас не может быть хороших вещей в этом доме
|
| last time we left you here
| в прошлый раз мы оставили вас здесь
|
| you cracked the good china
| ты разбил хороший фарфор
|
| 13th century ming or whatever
| Мин 13 века или что-то еще
|
| cmon
| Да ладно
|
| the way you treat it
| как ты к этому относишься
|
| he should’ve spun this gold for someone else
| он должен был прясть это золото для кого-то другого
|
| put ketchup all over fast food
| положить кетчуп на фаст-фуд
|
| asshole
| Мудак
|
| what difference does it make
| какая разница
|
| you’re a gem
| ты драгоценный камень
|
| some really special shit
| какое-то особенное дерьмо
|
| and someone else might not appreciate it
| а кто-то может и не оценить
|
| like i do
| как я
|
| a porcelain soul fired so smooth
| Фарфоровая душа так гладко горит
|
| is rare enough to take precautions
| достаточно редко, чтобы принять меры предосторожности
|
| calm down over there
| успокойся там
|
| butterfingers
| бабочки
|
| it’s not a napkin
| это не салфетка
|
| you can’t just use her flesh to wipe your face
| ты не можешь просто использовать ее плоть, чтобы вытереть лицо
|
| act like you’ve been here
| вести себя так, как будто вы были здесь
|
| or i’ll never bring you back
| или я никогда не верну тебя
|
| all of the jewels left
| все драгоценности остались
|
| they will horde them
| они будут ордой их
|
| if you let them do it | если вы позволите им это сделать |