Перевод текста песни Dormi Dormi Dormi - Eydie Gorme

Dormi Dormi Dormi (оригинал)

Dormi, dormi, dormi, good night and sleep well, my love,
Dormi, dormi, dormi, angels are watching above;
Till the dawn on tiptoe steals over your window sill,
May ev’ry bright star attend thee
And befriend thee with its light.
This little song may I send thee,
Dormi, dormi, my love, good-night.
Trio:
Ev’ry little bambino yearns
For this little song that he learns,
Long before he learns that the world’s a balloon;
To each little note that I sing,
I have tied a dream with a string;
There are dreams running all through the tune.

Спишь, Спишь, Спишь (перевод)

Дорми, дорми, дорми, спокойной ночи и спи спокойно, любовь моя,
Дорми, дорми, дорми, ангелы наблюдают наверху;
Пока рассвет на цыпочках не прокрадется к твоему подоконнику,
Пусть сопутствует тебе яркая звезда
И подружиться с его светом.
Эту маленькую песню я могу послать тебе,
Дорми, дорми, любовь моя, спокойной ночи.
Трио:
Каждый маленький бамбино тоскует
За эту маленькую песню, которую он разучивает,
Задолго до того, как он узнает, что мир — это воздушный шар;
Каждой маленькой ноте, которую я пою,
Я связал мечту верёвкой;
На протяжении всей мелодии звучат сны.