Перевод текста песни Мен қазақпын - Димаш Кудайберген, Ерболат Құдайбергенов, Алашұлы

Мен қазақпын (оригинал)

Мен қазақпын мың өліп мың тірілген
Жүрегінмен таныстым мың тіліммен
Жырлаганда журегим күн тұталып
Қуанғанда күлкімнен түн түрілген
Руым көп солардың ақ тарғындай
Мінезім бар таулардың кақпарындай
Жырым бар бабалар хаттарындай
Әжімім бар бейнеттін таптарындай
Қашан қазақ атандым мен азандап
Әлі күнге дейін білмейсін ей адамзат
Адамзат есіміне береді бала жасын
Құлпытасты жұлқыған кей азамат
Қару жолда, малы терде, бала белде, уайым төрі, теңіз қойы бара берме ооооо
Жігер керек, жыр керек, жалау керек, қайрат түбі боп төгіл қара елге ооооо.
Па шіркін
Бұл кім десен?
Мен қазақпын, мың өліп мың тірілген
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар оооооо
Бұл кім десен?
Мен қазақпын, мың өліп мың тірілген
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар оооооо
Па шіркін япырмай!
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар
Мен қазақпын мың өліп мың тірілген
Жүрегінмен таныстым мың тіліммен
Жырлаганда журегим күн тұталып
Қуанғанда күлкімнен түн түрілген
Мен қазақпын қырғыз ұлы туысқан
Бірге тартқан тарланның құйысқаннын
Арамызда қара көз бір қыз бәлкім
Бөліп берген егізге уыс нанның
Турік пен Қазақпын бир бейік келістіммен
Еуропада, Азияда емеспін мен,
Аралықпын жетінші материк
Кей бір барыс жақ адаммен терыстым мен
Мен қазақпын - байтақ елім
Қайта тудым өмірге қайта келдім!
Мен мындағы төр едім мәңгі
Бұл кім десен?
Мен қазақпын, мың өліп мың тірілген
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар оооооо
Бұл кім десен?
Мен қазақпын, мың өліп мың тірілген
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар оооооо
Бұл кім десен?
Мен қазақпын, мың өліп мың тірілген
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар оооооо
Бұл кім десен?
Мен қазақпын, мың өліп мың тірілген
Көк байрак туым бар, елім бар, жерім бар оооооо

Я казах (перевод)

Я казах, тысяча мертвых и тысяча воскресших
Я познакомился с его сердцем на тысяче языков
Мое сердце упало, когда я пел
Когда я был счастлив, ночь была полна смеха
Их очень много
Мой характер как горные ворота
Как письма предков
Это как морщины
Когда я стал казахом, я проснулся
Человечество до сих пор не знает
Дает ребенку имя человечества
Некоторые люди сорвали надгробие
Не ходи по дороге с оружием, потом скотины, дети, заботы, морские бараны
Нам нужна энергия, нам нужны песни, нам нужны флаги.
Это ужасно
Это кто?
Я казах, тысяча мертвых и тысяча воскресших
У меня есть синий флаг, у меня есть страна, у меня есть земля
Это кто?
Я казах, тысяча мертвых и тысяча воскресших
У меня есть синий флаг, у меня есть страна, у меня есть земля
Не будь уродливым!
У меня есть синий флаг, у меня есть страна, у меня есть земля
У меня есть синий флаг, у меня есть страна, у меня есть земля
Я казах, тысяча мертвых и тысяча воскресших
Я познакомился с его сердцем на тысяче языков
Мое сердце упало, когда я пел
Когда я был счастлив, ночь была полна смеха
Я казах, сын кыргыз родственник
Настой тарлана стянулся
Наверное темноглазая девушка среди нас
Близнецам дали горсть хлеба
Я турок и казах с большим согласием
Я не в Европе, я в Азии,
Я седьмой континент
Я подрался с каким-то леопардом
Я казах - моя необъятная страна
Я родился заново, я вернулся к жизни!
я был бы здесь навсегда
Это кто?
Я казах, тысяча мертвых и тысяча воскресших
У меня есть синий флаг, у меня есть страна, у меня есть земля
Это кто?
Я казах, тысяча мертвых и тысяча воскресших
У меня есть синий флаг, у меня есть страна, у меня есть земля
Это кто?
Я казах, тысяча мертвых и тысяча воскресших
У меня есть синий флаг, у меня есть страна, у меня есть земля
Это кто?
Я казах, тысяча мертвых и тысяча воскресших
У меня есть синий флаг, у меня есть страна, у меня есть земля