Перевод текста песни Screaming - Димаш Кудайберген

Screaming (оригинал)

I feel you trying to turn
My heart into stone… Stone…
Put up resistance to me
So I let you go, oh…
But the love inside
Just won’t subside:
I can’t stay far from you!
Rips me from the seams
And yet I’m fighting to believe
You remember me
I’m screaming… Ah!!!
Why can’t you hear me?
I’m screaming… Ah!!!
Why can’t you feel me?
I’m screaming inside!
Ah ah I…
I’m screaming inside!
I made mistakes
And hurt you in a lot of ways
And non-forgiveness
Forces you to punish me
Such a gruesome scene
Is your blade of speech;
Slices every part of me
But the only thing
That can’t slip from me
Is love, for the world to see…
I’m screaming… Ah!!!
Why can’t you hear me?
I’m screaming… Ah!!!
Why can’t you feel me?
I’m screaming inside!
Ah ah I…
I’m screaming inside!
Don’t let us say
Go away
Everything…
Now I know there’s no way
To fix us, baby!
I know it’s difficult
But, can we try once more?
I’ll get it right this time…
I’m screaming… Ah!!!
Why can’t you hear me?
I’m screaming… Ah!!!
Why can’t you feel me?
I’m screaming inside!
Ah ah I…
I’m screaming inside!
I’m screaming inside…

Кричащий (перевод)

Я чувствую, ты пытаешься превратить
Мое сердце в камень... Камень...
Окажи мне сопротивление
Так что я отпускаю тебя, о ...
Но любовь внутри
Только не утихнет:
Я не могу быть далеко от тебя!
Вырывает меня из швов
И все же я борюсь, чтобы верить
Вы помните меня
Я кричу... Ах!!!
Почему ты меня не слышишь?
Я кричу... Ах!!!
Почему ты меня не чувствуешь?
Я кричу внутри!
Ах, я…
Я кричу внутри!
я сделал ошибки
И больно тебе во многих отношениях
И непрощение
Заставляет вас наказать меня
Такая ужасная сцена
Ваш клинок речи;
Нарезает каждую часть меня
Но единственное
Это не может ускользнуть от меня
Это любовь, чтобы мир увидел…
Я кричу... Ах!!!
Почему ты меня не слышишь?
Я кричу... Ах!!!
Почему ты меня не чувствуешь?
Я кричу внутри!
Ах, я…
Я кричу внутри!
Не позволяйте нам говорить
Уходите
Все…
Теперь я знаю, что нет пути
Чтобы исправить нас, детка!
Я знаю, что это сложно
Но можем ли мы попробовать еще раз?
На этот раз я все сделаю правильно…
Я кричу... Ах!!!
Почему ты меня не слышишь?
Я кричу... Ах!!!
Почему ты меня не чувствуешь?
Я кричу внутри!
Ах, я…
Я кричу внутри!
Я кричу внутри…