Текст песни Біздің жігіттер - Ерболат Құдайбергенов

Біздің жігіттер (оригинал)

Біздің жігіттер, жігіттер, жігіттер,
Міне жігіттер керемет жігіттер
Мына біз жігіттер, жігіттер, жігіттер,
Арландай, тарландай біздің жігіттер
Міне міне міне міне міне міне міне міне

Біздің жігіттер жігіттер жігіттер
Міне жігіттер керемет жігіттер
Мына біз жігіттер, жігіттер, жігіттер
Сегіз қырлы, бір сырлы біздің жігііттер
Міне біздің жігіттер, жігіттер, жігіттер,
Міне жігіттер керемет жігіттер
Мына біз жігіттер, жігіттер, жігіттер,
Арландай, тарландай біздің жігіттер
Міне

Үлкен кіші алыс жақын туыс бауыр ағайын
Шын көңілмен мен сіздерге айтамын
Казіргінің жігіттері уоу толайын
Біздің жігіттерге жырдан асыл алқа тағайын
Таныс әлде бейтаныс па бәрібір
Үлкенге де кішіге де сый құрмет сәлем бір
Өз ана тілін қастерлеген ардақтап таныта білген бір сырымен сегіз қыры
Қазағымның жігіттері кейде ммм кейде қарапайым
Жігітке тән сән жыр жазайын
Байсалдылық, сабырлық жігітке сән
кейде жібермес намыс бар дос бауыр ағайын

Ей! Арулар қадірлендер жігіттерді
Бұл жігіттер жалғамақ үміттерді
Мұз болып қалған жүректі жібітеді
Жазып қалған көңілді үгітеді
Туған туыс жақыннан алыс кетіп сапқа тұрып сарбаз боп әскерге өтіп
Борышын өтеп адалдық намысымен қуанышпен сағыныштың желі есіп
Сабыр сақтап зұлымдыққа моымай
Жармассада жау жағаға жазымай
Отан үшін жаны құрбан жігіттер
Жау алдында қабырғасы майыспай

Міне біздің жігіттер, жігіттер, жігіттер,
Міне жігіттер, керемет жігіттер,
Мына біз жігіттер, жігіттер, жігіттер
Сегіз қырлы, бір сырлы біздің жігіттер,
Міне біздің жігіттер, жігіттер, жігіттер,
Міне жігіттер, керемет жігіттер,
Мына біз жігіттер, жігіттер, жігіттер
Арландай, тарландай біздің жігіттер
Міне міне міне міне міне міне міне міне
оу-оу-оу-оу-оу

Алматының жігіттері арлан екен,
Талдықорған жігіттері тарлан екен,
Тараздың жігіттері жайсан болса,
Қарағанды жігіттер қайсар екен,
Шымкенттің жігіттері шымыр болса,
Атыраудың жігіттері арман екен
Өскеменнің жігіттері өрең болса
Ақтөбенің жігіттері алып екен,
Жезқазғанның жігіттері жез таңдай,
Қызыл жар жігіттері кең маңдай,
Зайсанның жігіттері білекті
Семей жігіттері болаттай
Қызылорда жігіттері қыран болса,
Оралымның жігіттері пырақ екен,
Ақтаудың жігіттері асыл болса,
Астананың жігітттері жомарт екен,
Көкшетаудың жігіттері көсем дейді,
Қостанайдың жігіттері шешен дейді,
Аягөздің жігіттері төре болса,
Түркістанның жігіттері имам дейді,
Павлодар жігіттері бапшы екен,
Нарыңқолдың жігіттері сақшы екен,
Тыңдаушы құлақтарға алтын сырға,
Жігіттерім сегіз қырлы, бір сырлы екен

Міне біздің жігіттер, жігіттер, жігіттер,
Міне жігіттер, керемет жігіттер,
Мына біз жігіттер, жігіттер, жігіттер
Сегіз қырлы, бір сырлы біздің жігіттер,
Міне біздің жігіттер, жігіттер, жігіттер,
Міне жігіттер, керемет жігіттер,
Мына біз жігіттер, жігіттер, жігіттер
Арландай, тарландай біздің жігіттер
Міне міне міне міне міне міне міне міне
Міне міне міне міне міне міне міне міне

Наши ребята (перевод)

Наши юноши, юноши, юноши — круглый столб ветров,
Вот они, те, чей нрав — огранка изумрудов,
Вот мы, мужчины, что стоят меж солнцем и дождём,
Сквозь бурю — волки и степные скакуны, мои ребята.
Вот, вот, вот — как дождь стучит по медной крыше,

Наши парни, парни, парни — сплав отцовских дум,
Вот — те самые, редкостные, будто лунный свет.
Вот мы, мужчины, плечом к плечу,
Восемь граней — и одна невидимая тайна в каждом.
Вот наши парни, парни, парни — плоть земли,
Вот они, чудесные, как первый снег весны,
Вот мы, мужчины, что ступаем по росе,
Сквозь степь — как волки, как кони, мои ребята.
Вот он миг — прозрачный, как рассвет.

Старшие, младшие, дальние, близкие — кровное древо,
С открытой душой говорю тебе, как песня у костра.
Сегодняшние мужчины — словно волна, вся в неведомом шуме,
Давайте вплетём для наших парней ожерелье из поэзии — жемчуг строк.
Знакомы ли, чужие — не в этом соль
Для старых и юных — поклон, как солнечный луч в ладонях.
Один — хранитель языка, другой — мудрец с восьмью гранями, и все несут загадку в сердце.
Мужи Казахстана — порой, ммм, порой простосердечны,
Я напишу для мужчины песню — чтобы стала ему облаком на закате.
Стойкость и терпение — его убранство, как ожерелье бирюзы,
Иногда не отпустит честь — он друг, брат, родич.

Эй! Дева, сумей возвеличить парней — пусть сияют,
Эти парни — те, кто связывает нити мечтаний,
Лёд на сердце — растопит рукопожатием солнца,
Письмо их слово — бодрым ветром в душе отзовётся.
Уходя от родных, становятся в строй, становятся стражами,
Долг — как знамя, верность — как ветер тоски, что приносит радость и грусть пополам.
Сохранив терпенье, не склоняясь перед злом,
Враг пусть хватает за ворот — не дрогнет рука.
Ради Родины — жизнь на весах, мои ребята,
Перед врагом не согнётся у них ни одно ребро.

Вот наши парни, парни, парни — как перекличка ветров,
Вот они, чудесные, словно изваянные из света,
Вот мы, мужчины, плечом к плечу посреди поля,
Восемь граней, единая тайна у каждого.
Вот наши парни, парни, парни, сквозь время идут,
Вот они, редкостные, как цветок средь января,
Вот мы, мужчины, что держат небо ладонями.
Сквозь степь — волки и скакуны, мои братья.
Вот, вот, вот — как набат на заре,
оу-оу-оу-оу-оу

Алматинские парни — как львы в зените солнца,
Из Талдыкоргана — быстрая поступь, как у горных барсов,
Из Тараза — светлы, как озёра в утре,
Карагандинские — храбрецами сталью полны,
Шымкентцы сильны, как корни в сухой земле,
Атырауские — мечтатели, воздушны, как клочья облаков.
Усть-Каменогорские — дерзкие, будто ветер с перевалов,
Актюбинские — исполины, что держат горизонт,
Жезказганцы — с устами медными, как песни степные,
Кызылжарские — лбы широки, как просторы равнин,
Зайсанские — руки, как канаты, силами налиты.
Семейские — крепки, словно сталь на морозе.
Кызылординцы — орлы, если взмоют в высь,
Уральские — кони-пегасы, вольные ветру.
Актауские — благородны, как жемчуг на дне моря.
Астанинцы — щедры, будто дождь на жаждущей пашне.
Кокшетауские — вожди, как северные сосны.
Костанайские — речисты, как быстрый ручей.
Аягозские — князья, если встанут в кругу.
Туркестанские — имамы, хранители преданий.
Павлодарцы — наставники, как соколы над нивой.
Нарынкольцы — сторожа, зоркие, будто стражи у гор.
Для чутких ушей — золотая серьга в подарок.
Мои парни — восемь граней, одна тайна у каждого.

Вот наши парни, парни, парни — как колосья в ветре,
Вот они, чудесные, будто светлячки в ночи,
Вот мы, мужчины, плечом к плечу, живое звено,
Восемь граней, одна загадка — наши ребята.
Вот наши парни, парни, парни, как стена у реки,
Вот они, редкостные, как россыпь жемчуга,
Вот мы, мужчины, что держат зарю на плечах.
Сквозь степь — волки и скакуны, мои братья.
Вот, вот, вот — как эхо по склонам,
Вот, вот, вот — как россыпь града по крыше.