Перевод текста песни Bone Broke - The White Stripes

Bone Broke (оригинал)

Hey, Hey look closer, you can see how I been runnin' it
I got a dollar bill in the cockpit
Surprised being white is a black hole?
I got another job at the liquor store damn!
Oh well I’m bone broke, hey
They got a white pony in a stable
And ride him when the doggie isn’t able
But he don’t really care because they pay him
But still a black suit is gonna shake him down
Oh well, I’m bone broke
Yeah, broke as I’ll ever be
Look another way, girl, I’m tellin' ya
God gave seven minutes right to ya
And your mother put her money into platinum
And now you never have to pay attention, do ya.
do ya?
Yeah I’m leanin' on a brick with my nails
I’m tellin' 'em the money’s in the mail
Keep showin' that my bones never fake it
But now the brick bank is gonna break it down
Oh well, I’m bone broke
Look another way girl, I’m tellin' ya
God gave seven minutes right to ya
Your mother put her money into platinum
So that you wouldn’t have to pay attention

Кость Сломалась (перевод)

Эй, эй, посмотри поближе, ты видишь, как я бегал
У меня есть долларовая купюра в кабине
Удивлены, что белый — это черная дыра?
Я получил другую работу в винном магазине, черт возьми!
О, ну, я сломал кость, эй
У них есть белый пони в конюшне
И ездить на нем, когда песик не может
Но ему все равно, потому что ему платят
Но все же черный костюм потрясет его
О, хорошо, я сломал кость
Да, я сломался, как никогда.
Посмотри в другую сторону, девочка, я тебе говорю
Бог дал семь минут прямо на тебя
И твоя мать вложила свои деньги в платину
И теперь вам никогда не придется обращать внимание, не так ли.
делаешь?
Да, я опираюсь ногтями на кирпич
Я говорю им, что деньги на почте
Продолжай показывать, что мои кости никогда не притворяются.
Но теперь кирпичный банк сломает его
О, хорошо, я сломал кость
Посмотри в другую сторону, девочка, я говорю тебе
Бог дал семь минут прямо на тебя
Твоя мать вложила деньги в платину
Чтобы не обращать внимания