Перевод текста песни Have You Ever Been High? - ✦ Pink Cig ✦

Have You Ever Been High? (оригинал)

Have you ever been high before?
Like an aeroplane
'Cause I can show you the sky if you let me
I’ll numb your pain
'Cause if you’re alright
I’m alright
There’s nothing else that I could need
Just always remember the promise you’ve made to me
Have you ever been so alone that you feel numb to everyone?
Trust me, darling, I know how it goes
Girl, I don’t fuck with anyone
But I swear I don’t mean to push everyone away
I promise I never mean to just shut down and isolate
And if I’m nowhere to be found that don’t mean I’m upset with you
It means I been feeling down and I’m tryna' figure out how to fake it the best
for you
I promise, darling, I’m okay
Don’t go spending your whole day thinking 'bout me
It’s a waste of time
'Cause I was good the other day but the feeling never stays
Blame the absence on my state of mind
Have you ever been high before?
Like an aeroplane
'Cause I can show you the sky if you let me
I’ll numb your pain
'Cause if you’re alright
I’m alright
There’s nothing else that I could need
Just always remember the promise you’ve made to me
'Cause if you’re alright
I’m alright
There’s nothing else that I could need
Just always remember the promise you’ve made to me

Ты Когда-Нибудь Был Под Кайфом? (перевод)

Вы когда-нибудь были под кайфом?
Как самолет
Потому что я могу показать тебе небо, если ты позволишь мне
Я заглушу твою боль
Потому что, если ты в порядке
Я в порядке
Мне больше ничего не нужно
Просто всегда помни обещание, которое ты дал мне
Вы когда-нибудь были так одиноки, что чувствовали себя оцепеневшими ко всем?
Поверь мне, дорогая, я знаю, как это бывает
Девушка, я ни с кем не трахаюсь
Но клянусь, я не хочу всех отталкивать
Я обещаю, что никогда не собираюсь просто закрываться и изолироваться
И если меня нигде не найти, это не значит, что я на тебя расстроен
Это означает, что я чувствую себя подавленным, и я пытаюсь понять, как лучше всего притвориться
для тебя
Я обещаю, дорогая, я в порядке
Не тратьте весь день, думая обо мне
Это пустая трата времени
Потому что я был хорош на днях, но это чувство никогда не остается
Обвиняйте отсутствие в моем душевном состоянии
Вы когда-нибудь были под кайфом?
Как самолет
Потому что я могу показать тебе небо, если ты позволишь мне
Я заглушу твою боль
Потому что, если ты в порядке
Я в порядке
Мне больше ничего не нужно
Просто всегда помни обещание, которое ты дал мне
Потому что, если ты в порядке
Я в порядке
Мне больше ничего не нужно
Просто всегда помни обещание, которое ты дал мне