Перевод текста песни If I Were in the Chinese Army - Oktober Skyline

If I Were in the Chinese Army (оригинал)

Tonight will be
A last hoorah
Tonight will be a last hoorah
Poor thing, it’s a shame
You’d rather
Get up and
DANCE!
A sweat soaked spotlight dims on the mildewed flooring
As a homecoming king glides by mesmerized, his steps on strings
Go ahead
Get up
And
And dance
One, one more time
Take, take the lead
In your deflowering dance

Если бы я Служил в Китайской армии (перевод)

сегодня будет
Последнее ура
Сегодня вечером будет последняя ура
Бедняжка, это позор
Вы бы скорее
Вставай и
ТАНЦУЙ!
Пропитанный потом прожектор тускнеет на заплесневелом полу
Когда король, возвращающийся домой, скользит загипнотизированно, его шаги по струнам
Вперед, продолжать
Вставать
И
И танцевать
Один, еще раз
Возьми, возьми на себя инициативу
В твоем дефлорирующем танце