Перевод текста песни The Wild Side of Life - Hank Williams

The Wild Side of Life (оригинал)

You wouldn’t read my letters if I wrote you
You asked me not to call you on the phone
But there’s something I’m wanting to tell you
So I wrote it in the words of this song.
Chorus:
I didn’t know God made honky-tonk angels
I might have known you’d never make a wife
You gave up the only one who ever loved you
And went back to the wild side of life.
The glamour of the gay night life has lured you
To the places where the wine and liquor flow
Where you wait to be anybodys baby
And forget the truest love you’ll ever know.
It hurt me to know that you don’t love me
Though I know that our love’s forever gone
And it killed my soul and pride, dear, inside me
When I saw you in that strangers arms so long.
Chorus:
I didn’t know God made honky-tonk angels
I might have known you’d never make a wife
You gave up the only one who ever loved you
And went back to the wild side of life.
I’ll just live my life alone with mem’ries of you
And dream of kisses you traded for my tears
And no one will ever know how much I loved you
And I pray that you’ll be happy through the years.
Chorus:
I didn’t know God made honky-tonk angels
I might have known you’d never make a wife
You gave up the only one who ever loved you
And went back to the wild side of life…

The Wild Side of Life (перевод)

Ты бы не читал моих писем, если бы я писал тебе
Ты просил меня не звонить тебе по телефону
Но есть кое-что, что я хочу тебе сказать
Поэтому я написал это словами этой песни.
Припев:
Я не знал, что Бог создал ангелов хонки-тонк
Я мог бы знать, что ты никогда не станешь женой
Вы отказались от единственного, кто когда-либо любил вас
И вернулся к дикой стороне жизни.
Гламур веселой ночной жизни заманил вас
В места, где текут вино и спиртные напитки
Где ты ждешь, чтобы стать кем угодно, детка
И забудьте самую настоящую любовь, которую вы когда-либо знали.
Мне было больно знать, что ты меня не любишь
Хотя я знаю, что наша любовь ушла навсегда
И это убило мою душу и гордость, дорогая, во мне
Когда я увидел тебя в этих чужих руках так долго.
Припев:
Я не знал, что Бог создал ангелов хонки-тонк
Я мог бы знать, что ты никогда не станешь женой
Вы отказались от единственного, кто когда-либо любил вас
И вернулся к дикой стороне жизни.
Я просто проживу свою жизнь наедине с воспоминаниями о тебе
И мечтать о поцелуях, которые ты променял на мои слезы
И никто никогда не узнает, как сильно я тебя любил
И я молюсь, чтобы вы были счастливы на протяжении многих лет.
Припев:
Я не знал, что Бог создал ангелов хонки-тонк
Я мог бы знать, что ты никогда не станешь женой
Вы отказались от единственного, кто когда-либо любил вас
И вернулся к дикой стороне жизни…