Перевод текста песни Autumn Leaves / Just Walking in the Rain - Ray Conniff

Autumn Leaves / Just Walking in the Rain (оригинал)

Ahhhhh
Ahhhhh
The falling leaves
Drift by my windows
The autumn leaves,
Of red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold
Since you went away
The days grow long
And soon I’ll hear again
Old winter’s song
But I miss you most of all
My darling
When Autumn leaves
Start to fall.
Start to fall
(Whistling)
Just walkin' in the rain
Gettin' soakin' wet
Torturing my heart
By tryin' to forget
Just walkin' in the rain
So alone and blue
All because my heart
Still remembers you
People come to their windows
They always stare at me
Shakin' their heads in sorrow
Sayin' who can that fool be?
Dah, da da
Just walkin' in the rain
Thinkin' how we met
Knowing things have changed
But somehow I can’t forget
(Walkin' in the rain all day all day I’m)
People come to their windows
They always look to see
Shakin' their heads in sorrow
Sayin' who can that fool be?
(Oh, who can it be?)
Just walkin' in the rain
(Walkin' in the rain)
Thinkin' how we met
(Walkin' in the rain)
Knowing things have changed
(Walkin' in the rain)
But somehow I can’t forget, aahhh
The falling leaves
(Walkin' in the rain)
Drift by my window
(Walkin' in the rain)
The Autumn leaves
(Walkin' in the rain)
Of red and gold
(All day long)
But I miss you most of all
My darling
(Walkin' in the rain)
When Autumn leaves start to fall---
Walkin' in the rain
Gettin' soakin' wet
Thinkin' how we met
Walkin' in the rain all day
(Whistling)
End

Осенние листья / Просто гуляю под дождем (перевод)

Аххххх
Аххххх
Падающие листья
Дрейф у моих окон
Осенние листья,
Из красного и золотого
я вижу твои губы
Летние поцелуи
Загорелые руки
я держал
С тех пор, как ты ушел
Дни растут долго
И скоро я снова услышу
Песня старой зимы
Но я скучаю по тебе больше всего
Дорогая
Когда уходит осень
Начните падать.
Начать падать
(свист)
Просто гуляю под дождем
промокнуть насквозь
Мучить мое сердце
Пытаясь забыть
Просто гуляю под дождем
Такой одинокий и синий
Все потому, что мое сердце
Все еще помнит тебя
Люди подходят к окнам
Они всегда смотрят на меня
Качают головой в печали
Скажи, кто может быть этим дураком?
Да, да, да
Просто гуляю под дождем
Думаю, как мы встретились
Зная, что вещи изменились
Но почему-то я не могу забыть
(Я иду под дождем весь день, весь день)
Люди подходят к окнам
Они всегда смотрят, чтобы увидеть
Качают головой в печали
Скажи, кто может быть этим дураком?
(О, кто это может быть?)
Просто гуляю под дождем
(Прогулка под дождем)
Думаю, как мы встретились
(Прогулка под дождем)
Зная, что вещи изменились
(Прогулка под дождем)
Но почему-то я не могу забыть, аааа
Падающие листья
(Прогулка под дождем)
Дрейф у моего окна
(Прогулка под дождем)
Осенние листья
(Прогулка под дождем)
Из красного и золотого
(Весь день)
Но я скучаю по тебе больше всего
Дорогая
(Прогулка под дождем)
Когда осенние листья начинают падать---
Прогулка под дождем
промокнуть насквозь
Думаю, как мы встретились
Прогулка под дождем весь день
(свист)
Конец