Перевод текста песни Won't You Open Up Your Senses - 4Hero

Won't You Open Up Your Senses (оригинал)

Those distant eyes,
They look at you.
They’re focusing
Another view.
What do you think the trouble be,
With eyes that look, but do not see?
The ear that is
Preoccupied
Is difficult
To open wide.
How can you get the picture clear,
If when one speaks, you do not hear?
Won’t you open up your senses
And eliminate pretenses
While the source of all enhances
Every aspect of your life?
The tongue that has
The taste we lack
Was like a whip
Upon the back.
Why can’t we taste this point of view,
No matter what we say and do?
The turned up nose
That thinks we’re great
Will blow our hands
A lot of shame.
The thing that’s small
And so, so crude,
Could really be
Our attitude.
Won’t you open up your senses
And eliminate pretenses
While the source of all enhances
Every aspect of your life?
Of your life.
Those plastic smiles
Upon your face
While going through,
Going through the same old pace…
Oh, where can be the inner glow,
While facial muscles tighten so?
Those hands that touch
But do not feel
The point of life
That makes us real.
Those arms stretched out and open wide,
But do they want someone inside?
Won’t you open up your senses
And eliminate pretenses
While the source of all enhances
Every aspect of your life?
Of your life.
Of your life.
Of your life.

Не Откроешь Ли Ты Свои Чувства? (перевод)

Эти далекие глаза,
Они смотрят на вас.
Они сосредоточены
Другая точка зрения.
Как вы думаете, в чем проблема,
Глазами, которые смотрят, но не видят?
Ухо, которое
озабоченный
Трудно
Чтобы открыть широко.
Как вы можете получить ясную картину,
Если когда кто-то говорит, ты не слышишь?
Разве ты не откроешь свои чувства
И устранить притворство
В то время как источник всех улучшений
Каждый аспект вашей жизни?
Язык, который имеет
Вкус, которого нам не хватает
Был как кнут
На спине.
Почему мы не можем попробовать эту точку зрения,
Независимо от того, что мы говорим и делаем?
Вздернутый нос
Это думает, что мы великолепны
Взорвет наши руки
Много стыда.
То, что маленькое
И так, так грубо,
Может действительно быть
Наше отношение.
Разве ты не откроешь свои чувства
И устранить притворство
В то время как источник всех улучшений
Каждый аспект вашей жизни?
Из вашей жизни.
Эти пластмассовые улыбки
На твоем лице
Проходя,
Идти в том же старом темпе…
О, где может быть внутреннее сияние,
Пока мышцы лица так напрягаются?
Те руки, которые касаются
Но не чувствую
Смысл жизни
Это делает нас настоящими.
Эти руки протянуты и широко раскрыты,
Но хотят ли они, чтобы кто-то был внутри?
Разве ты не откроешь свои чувства
И устранить притворство
В то время как источник всех улучшений
Каждый аспект вашей жизни?
Из вашей жизни.
Из вашей жизни.
Из вашей жизни.