Перевод текста песни Little Children - Billy J Kramer, The Dakotas

Little Children (оригинал)

Little children, you better not tell on me…
I’m tellin' you.
Little children, you better not tell what you see…
And if you’re good…
I’ll give you candy and a quarter
If you’re quiet like you oughta be And keep a secret with me I wish they would go away
Little children, now why aren’t you playin' outside
I’m askin' you
You can’t fool me, 'cause I’m gonna know if you hide
And try to peek
I’m gonna treat you to a movie
Stop your gigglin', children do be nice
Like little sugars and spice
You saw me kissin' your sister, you saw me holdin' her hand
But if you snitch to your mother, your father won’t understand
I wish they would take a nap
Little children, now why don’t you go bye-bye
Go anywhere at all
Little children, I know you would if you tried
Go up the stairs
Me and your sister, we’re goin' steady
How can I kiss her when I’m ready to With little children like you around
I wonder what can I do around
Little children like you

(перевод)

Деточки, лучше на меня не говорите…
Я тебе говорю.
Деточки, вам лучше не рассказывать, что вы видите…
И если ты хороший…
Я дам тебе конфету и четвертак
Если ты молчишь, как и должно быть, И хранишь секрет со мной, Я хочу, чтобы они ушли
Маленькие дети, почему вы не играете на улице?
я тебя спрашиваю
Тебе меня не одурачить, потому что я узнаю, если ты спрячешься
И попробуй заглянуть
Я угощу тебя фильмом
Перестаньте хихикать, дети, будьте милы
Как маленькие сахара и специи
Ты видел, как я целую твою сестру, ты видел, как я держу ее за руку
Но если ты донесешь на свою мать, твой отец не поймет
Я хочу, чтобы они вздремнули
Маленькие дети, теперь почему бы вам не пойти до свидания
Отправляйтесь куда угодно
Маленькие дети, я знаю, вы бы сделали это, если бы попытались
Поднимитесь по лестнице
Я и твоя сестра, мы идем стабильно
Как я могу поцеловать ее, когда я готов с такими маленькими детьми, как ты
Интересно, что я могу сделать вокруг
Маленькие дети, как вы