Перевод текста песни Everybody's Laughing - Billie Holiday, Teddy Wilson

Everybody's Laughing (оригинал)

Everybody’s laughing
Yes everybody’s laughing
They know that you and I are through
And everybody’s laughing
I told the world you loved me
And bragged about it proudly
But since they know it’s over
They’re laughing at me loudly
People love to linger
So they can point a finger
And tear apart a gal whose heart
Was taken through the wringer
It we could start all over
The laugh might be on them
But meanwhile
Everybody’s laughing
It we could start all over
The laugh might be on them
But meanwhile
Everybody’s laughing

(перевод)

Все смеются
Да все смеются
Они знают, что мы с тобой через
И все смеются
Я сказал миру, что ты любишь меня
И гордо этим хвастался
Но так как они знают, что все кончено
Они громко смеются надо мной
Люди любят задерживаться
Так что они могут указать пальцем
И разорви девушку, чье сердце
Был взят через отжим
Это мы могли бы начать все сначала
Смех может быть над ними
А между тем
Все смеются
Это мы могли бы начать все сначала
Смех может быть над ними
А между тем
Все смеются