Перевод текста песни You Don't Know How Much I Love You - Thurston Harris

You Don't Know How Much I Love You (оригинал)

You don’t know how much I love you
You don’t know how much I care
You don’t know much I need you
Without you, life I can’t bear
You don’t know, you don’t know
You don’t know, you don’t know
No, you don’t know
No you don’t, no you can’t
Know how I feel
Oh yeah
I want you to know the flame you left is still burnin'
Burnin' deep down in my soul
'Cause I, I think of all your lovin' and kissin'
You know, it makes my blood run cold
You don’t know dear, no no, you don’t know dear
Oh no, you don’t know
I swear you don’t know
Ooh, you don’t know, no you can’t realize
How I feel now
Lord, have mercy now
I want you to know that all my friends call me crazy
For actin' the way that I do
But I just can’t help myself
'Cause I’m still in love with you

Ты Даже Не Представляешь Как Сильно Я Тебя Люблю (перевод)

Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю
Вы не знаете, насколько я забочусь
Ты мало знаешь, что ты мне нужен
Без тебя жизнь мне невыносима
Вы не знаете, вы не знаете
Вы не знаете, вы не знаете
Нет, ты не знаешь
Нет, нет, ты не можешь
Знай, что я чувствую
Ах, да
Я хочу, чтобы ты знал, что пламя, которое ты оставил, все еще горит
Горит глубоко в моей душе
Потому что я, я думаю обо всей твоей любви и поцелуях
Знаешь, от этого у меня стынет кровь
Ты не знаешь, дорогая, нет, нет, ты не знаешь, дорогая
О нет, ты не знаешь
Клянусь, ты не знаешь
О, ты не знаешь, нет, ты не можешь понять
Как я себя чувствую сейчас
Господи, помилуй сейчас
Я хочу, чтобы ты знал, что все мои друзья называют меня сумасшедшим
За то, что я делаю
Но я просто не могу с собой поделать
Потому что я все еще люблю тебя