Перевод текста песни Milkcow’s Calf Blues - Robert Johnson

Milkcow’s Calf Blues (оригинал)

Tell me, milk cow, what on earth is wrong with you?
Tell me, milk cow, what on earth is wrong with you?
Well, well, you have a new calf, hoo hoo, and your milk is turnin' blue
Your calf is hungry, and I believe he needs a suck
(spoken: Now, you know that calf done got hungry)
Your calf is hungry, and I believe he needs a suck
Well, now, but the milk is turnin' blue, hoo hoo, and I believe he’s outta luck
Now I feel like milkin' and my, cow won’t come
I feel like churnin' it and my, milk won’t turn
I’m cryin' plea-hease, please, don’t do me wrong
You can give-a right milk and butter, now, baby, you-hoo, will stay at home
My milk cow been ramblin', hoo hoo, for miles around
My milk cow been ramblin', hoo hoo, for miles around
She been troublin' some other bull cow, hoo hoo
Lord, in this man’s town
Note: this song is probably derived form Kokomo Arnold’s first release and very
Popular song Milk Cow Blues, recorded in 1934

Блюз теленка Молочкоу (перевод)

Скажи мне, дойная корова, что с тобой не так?
Скажи мне, дойная корова, что с тобой не так?
Ну-ну, у тебя новый теленок, ху-ху, а молоко синеет
Твой теленок голоден, и я думаю, ему нужно пососать
(Говорят: Теперь вы знаете, что этот теленок проголодался)
Твой теленок голоден, и я думаю, ему нужно пососать
Ну, теперь, но молоко синеет, ху-ху, и я верю, что ему не повезло
Теперь мне хочется доить, а моя корова не придет
Я чувствую, что взбиваю его, и мое молоко не превращается
Я плачу, пожалуйста, пожалуйста, не делай мне плохо
Можешь дать правильное молоко и масло, теперь, детка, ты-ху, останешься дома
Моя молочная корова бродила, ху-ху, на многие мили вокруг
Моя молочная корова бродила, ху-ху, на многие мили вокруг
Она беспокоила какую-то другую бычью корову, ху-ху
Господи, в городе этого человека
Примечание: эта песня, вероятно, взята из первого релиза Кокомо Арнольда и очень
Популярная песня Milk Cow Blues, записанная в 1934 году.