Перевод текста песни Six More Miles to the Graveyard - Hank Williams

Six More Miles to the Graveyard (оригинал)

Oh the rain is slowly fallin',
And my heart is so sore,
Six more miles and leave my darlin',
Never on this earth to meet no more.
Six more miles to the graveyard,
Six more miles, long and sad,
Six more miles and leave my darlin',
Leave the best friend, I ever had.
Oh I hear the train a-comin,
Bringin my darlin' back home,
Six more miles, to the graveyard,
And I’ll be left here all alone.
Six more miles to the graveyard,
Six more miles, long and sad,
Six more miles and leave my darlin',
Leave the best friend, I ever had.
This verse not on record, but in both early song books:
Left her in that lonely church yard,
Left my darlin alone,
Now Im sad, my heart is cryin,
As I wander thru life alone.

Еще шесть миль до кладбища (перевод)

О, дождь медленно идет,
И у меня так болит сердце,
Еще шесть миль и оставь мою дорогую,
Никогда на этой земле больше не встретить.
Еще шесть миль до кладбища,
Еще шесть миль, длинных и печальных,
Еще шесть миль и оставь мою дорогую,
Оставь лучшего друга, который у меня когда-либо был.
О, я слышу приближающийся поезд,
Верни мою дорогую домой,
Еще шесть верст, до кладбища,
И я останусь здесь совсем один.
Еще шесть миль до кладбища,
Еще шесть миль, длинных и печальных,
Еще шесть миль и оставь мою дорогую,
Оставь лучшего друга, который у меня когда-либо был.
Этот куплет не записан, но есть в обоих ранних песенниках:
Оставил ее в том одиноком церковном дворе,
Оставил мою дорогую одну,
Теперь мне грустно, мое сердце плачет,
Когда я брожу по жизни один.