Перевод текста песни There Ain't No Sweet Man (That's Worth the Salt of My Tears) - Paul Whiteman, Bix Beiderbecke

There Ain't No Sweet Man (That's Worth the Salt of My Tears) (оригинал)

Shaking like a leaf on a tree
That’s coming loose from the stem
Shaking like a leaf on a tree
Because I’m coming loose from my man
I’m like a weeping willow
Weeping on my pillow
For years & years
There ain’t no sweet man
That’s worth the salt of my tears
Down & down he dragged me
Like a fiend he nagged me
For years and years
There ain’t no sweet man
That’s worth the salt of my tears
Although I may be blue
Still I’m through
I must tell him goodbye
Rather than have that man
Gonna lay me down and just die
So, broken-hearted sisters
Aggravating misters
Lend me your ears
There ain’t no sweet man
That’s worth the salt of my tears
Although I may be blue
Still I’m through
I must tell him goodbye
Rather than have that man
Gonna lay me down and just die
So, broken-hearted sisters
Aggravating misters
Lend me your ears
There ain’t no sweet man
That’s worth the salt of my tears

Нет Никакого Сладкого Человека (Это стоит Соли Моих слез) (перевод)

Трясет, как лист на дереве
Это отрывается от стебля
Трясет, как лист на дереве
Потому что я отрываюсь от своего мужчины
Я как плакучая ива
Плач на моей подушке
Годы и годы
Нет милого человека
Это стоит соли моих слез
Вниз и вниз он тащил меня
Как дьявол, он пил меня
Годы и годы
Нет милого человека
Это стоит соли моих слез
Хотя я могу быть синим
Тем не менее я через
Я должен сказать ему до свидания
Вместо того, чтобы этот человек
Собираюсь уложить меня и просто умереть
Итак, сёстры с разбитым сердцем
Отягчающие господа
Одолжи мне свои уши
Нет милого человека
Это стоит соли моих слез
Хотя я могу быть синим
Тем не менее я через
Я должен сказать ему до свидания
Вместо того, чтобы этот человек
Собираюсь уложить меня и просто умереть
Итак, сёстры с разбитым сердцем
Отягчающие господа
Одолжи мне свои уши
Нет милого человека
Это стоит соли моих слез