Перевод текста песни Los Cítricos Amantes (Gira Geometría del Rayo Concierto Oviedo) - Manolo Garcia

Los Cítricos Amantes (Gira Geometría del Rayo Concierto Oviedo) (оригинал)

Tuve un amor, ya tendré otros
Pero hoy el manjar cubre mis horas
Que no es propio de varón el llanto roto
Tan grande es el mundo con sus cuatro puntas
Tan lleno de posibles y de retos
Tan lleno de rincones que husmear
Y con tantas mujeres lindas
Tan llenas de rincones y secretos
Tuve un amor, o eso creía
Camino sólo desde que clarea el día
Llevaste a las cuevas, se abrirán esta lenta carreta
Armada de remiendos y de restos
De nómada mi vida ha de ser una lenta carreta
Derribar … nuestro logro
Me consto un esfuerzo y tiempo
Y toda la tonteria que fui capaz
De reunir que no fue poca
Mi cielo creía que naranja enamorada
Es media esfera de otra esfera a medias
Y aunque tal vez descubrí que el arte existe
Y que consiste en que los cítricos
Amantes se desplacen más o menos a un tiempo
Pues sé que los binomios son cambiantes
Unidades dos complejas y mutantes
Y el mundo aunque no me ames no para
De ofrecerse tan lleno de sorpresas
Tan lleno de posibles y de retos
Tan lleno de rincones que husmear
Y con tantas mujeres lindas
Tan llenas de rincones y secretos
Tuve un amor, o eso creía
Yo camino sólo desde que clarea el día
Lleváste (¿Ondeaste?)a las cuevas
Que se abren a ésta lenta carreta
Armada de remiendos y de restos
Tentada de caminos carreteros…

Любители цитрусовых (тур геометрия молнии концерт Овьедо) (перевод)

У меня была любовь, у меня будут другие
Но сегодня лакомство покрывает мои часы
Что срывающийся плач не свойственен мужчине
Так велик мир с его четырьмя точками
Так полны возможностей и проблем
Так полно углов, чтобы тыкать вокруг
И с таким количеством красивых женщин
Так много уголков и секретов
У меня была любовь, или я так думал
Я иду один с рассвета
Вы взяли в пещеры, они откроют эту медленную повозку
Армия заплат и остатков
Как кочевник, моя жизнь должна быть медленной тележкой
Снести… наше достижение
Я записал усилие и время
И вся ерунда, что я умел
Чтобы собрать, что было не мало
Мое небо верило, что апельсин влюблен
Это половина сферы другой половины сферы
И хотя, может быть, я обнаружил, что искусство существует
И это состоит из этого цитруса
Любители двигаться более или менее одновременно
Ну, я знаю, что биномы меняются
Единицы две сложные и мутирующие
И мир, даже если ты меня не любишь, не останавливается
Чтобы предложить себя так полно сюрпризов
Так полны возможностей и проблем
Так полно углов, чтобы тыкать вокруг
И с таким количеством красивых женщин
Так много уголков и секретов
У меня была любовь, или я так думал
Я иду один с рассвета
Вы взяли (вы помахали?) в пещеры
Это открывается для этой медленной тележки
Армия заплат и остатков
Соблазненные шоссе…