Перевод текста песни נפרדנו כך - Rita

נפרדנו כך (оригинал)

נפרדנו כך
היתה דממה
לא היה כבר מה לומר
הרחוב רגש
הרחוב המה
כמו לא היה דבר
כל זאת היה אתמול
ונדמה שחלפה לה שנה
מרגעי חלום גדול
נשארה רק מנגינה
אמרת שלום
אולי חשבת
שאפשר הכל לשנות
היה עצוב
שזה לא כך
אמרתי רק להתראות
כל זאת היה אתמול...
זוכר אני
היתה דממה
והבטנו זה בזו
היה עצוב
הלב המה
ונפרדנו בתקווה
כל זאת היה אתמול....

Мы расстались вот так (перевод)

Мы расстались так
Была тишина
Нечего было сказать
Улица — это эмоции
улица
вроде ничего не было
Все это было вчера
И вроде год прошел
Из мгновений большой мечты
Остается только мелодия
ты поздоровался
Может быть, вы думали
что все можно изменить
было грустно
что не так
я только что попрощался
Все это было вчера...
Я помню
Была тишина
И мы посмотрели друг на друга
было грустно
Сердце гудит
И мы расстались с надеждой
Все это было вчера...