Перевод текста песни ימים של קיץ - Elai Botner, Kfir Ben Laish

ימים של קיץ (оригинал)

וכשהכל נגמר ידעתי שתשובי עוד
בסוף כל מלחמה יש אשליה קטנה
וכשהלב נשבר ידעתי שתבואי
עוד הלילה לאסוף את כאבי
וכשהכל נגמר
ידעתי שנחזור להיות
כמו שהיינו פעם חברים טובים
ולפעמים אני חזק ולפעמים גם לא
האם את מפחדת אהובה שלי
אני אשאיר ימים של קיץ ארוכים על החלון
והשנים שיעברו ולא ישאירו זיכרון
וזה רק אני ואת
זה רק אני ואת היום
וכשהכל נגמר
חלמתי אלף חלומות
על כל מה שהספקתי ועל מה שלא
ואם אני ראוי
האם אני יכול להיות
זה שירדם איתך היום
ויעברו שנים ויתחלפו להן עונות
וגם אנחנו נזדקן את עוד תראי
על הפנים ועל השערות הלבנות
בתוך כל אלה מתחבאות להן שנים

Дни лета (перевод)

И когда все было кончено, я знал, что ты вернешься еще
В конце каждой войны есть маленькая иллюзия
И когда мое сердце разбилось, я знал, что ты придешь
На следующую ночь, чтобы собрать мою боль
И когда все кончено
Я знал, что мы вернемся
Как будто мы были хорошими друзьями
И иногда я сильный, а иногда нет
ты боишься, моя любовь
Я оставлю долгие летние дни на окне
И годы, которые пройдут и не оставят в памяти
И это только я и ты
Это только я и сегодня
И когда все кончено
Я видел тысячу снов
За все, чего я добился, и за то, чего не сделал
И если я этого заслуживаю
могу ли я быть
Тот, кто спал с тобой сегодня
И годы пройдут, и времена года изменятся
И мы тоже состаримся, вот увидишь
на лице и седых волосах
Среди всего этого для них скрыты годы