Перевод текста песни Just Make Love to Me ( I Just Want to Make Love to You) - Muddy Waters

Just Make Love to Me ( I Just Want to Make Love to You) (оригинал)

I don’t want you to be no slave
I don’t want you to work all day
I don’t want you to be true
I just want to make love to you
I don’t want you to wash my clothes
I don’t want you to keep my home
I don’t want your money too
I just want to make love to you
Love to you, love to you
Well, I can see by the way that you switch and walk
And I can tell by the way that you baby talk
And I can know by the way that you treat your man
I wanna love you darlin', it’s a cryin' shame
I don’t want you to bake my bread
I don’t want you to make my bed
I don’t want you 'cause I’m sad and blue
I just want to make love to you
Love to you
Well, I can see by the way that you switch and walk
And I can tell by the way that you baby talk
And I can know by the way that you treat your man
I wanna love you darlin', it’s a cryin' shame
I don’t want you to bake my bread
I don’t want you to make my bed
I don’t want you 'cause I’m sad and blue
I just want to make love to you
Love to you, love to you

Just Make Love to Me ( I Just Want to Make Love to You) (перевод)

Я не хочу, чтобы ты был рабом
Я не хочу, чтобы ты работал весь день
Я не хочу, чтобы ты был правдой
Я просто хочу заняться с тобой любовью
Я не хочу, чтобы ты стирала мою одежду
Я не хочу, чтобы ты хранил мой дом
Мне тоже не нужны твои деньги
Я просто хочу заняться с тобой любовью
Люблю тебя, люблю тебя
Ну, я вижу по тому, как ты переключаешься и ходишь
И я могу сказать по тому, как ты говоришь с детьми
И я могу знать, как ты относишься к своему мужчине
Я хочу любить тебя, дорогая, это плачущий позор
Я не хочу, чтобы ты пекла мой хлеб
Я не хочу, чтобы ты застилала мне постель
Я не хочу тебя, потому что мне грустно и тоскливо
Я просто хочу заняться с тобой любовью
Люблю тебя
Ну, я вижу по тому, как ты переключаешься и ходишь
И я могу сказать по тому, как ты говоришь с детьми
И я могу знать, как ты относишься к своему мужчине
Я хочу любить тебя, дорогая, это плачущий позор
Я не хочу, чтобы ты пекла мой хлеб
Я не хочу, чтобы ты застилала мне постель
Я не хочу тебя, потому что мне грустно и тоскливо
Я просто хочу заняться с тобой любовью
Люблю тебя, люблю тебя