Перевод текста песни Smoluca - Roki Vulovic

Smoluca - Roki Vulovic
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Smoluca , исполнителя - Roki Vulovic.
Дата выпуска: 30.09.2018
Язык песни: Сербский

Smoluca

(оригинал)
Августовско љето '92-е
Суморно је било и пуно туге
Крварила рана тешка, горућа
Херојски се бранила Тиња и Смолућа
Три мјесеца пуна тако сама
Опкољена била са свих страна
Данима тако све у круг се врти,
А живот је био само корак до смрти
Чекали су душмани као гладни вуци
Чекали тренутак са каменом у руци
Стигла браћа гардисти, све сами јунаци
Да спасе дјечака уплаканој мајци
Била нам је свима тешка рана
Последњих врелих августовских дана
Крварила рана тешка, горућа
Херојски се бранила Тиња и Смолућа
Сузама и срећом заливена лица
К’о уморно јато рањених птица
Тамо је и камен почео да плаче,
А обруч се стезао све јаче и јаче
Чекали су душмани као гладни вуци
Чекали тренутак са каменом у руци
Стигла браћа гардисти, све сами јунаци
Да спасе дјечака уплаканој мајци

Смолюка

(перевод)
август 92 лето
Было хмуро и много печали
Рана сильно кровоточила, жгла
Тиня и Смолуча героически защищались
Три полных месяца так одиноки
Она была окружена со всех сторон
Днями все вертится вокруг,
И жизнь была всего лишь шагом к смерти
Враги ждали, как голодные волки
Они подождали момент с камнем в руке
Приехали братья гвардейцы, все сами герои
Спасти мальчика от плачущей матери
Это была тяжелая рана для всех нас
Последние жаркие дни августа
Рана сильно кровоточила, жгла
Тиня и Смолуча героически защищались
Лица, наполненные слезами и счастьем
Как усталая стая раненых птиц
Вот где камень заплакал,
И обруч затягивался все сильнее и сильнее
Враги ждали, как голодные волки
Они подождали момент с камнем в руке
Приехали братья гвардейцы, все сами герои
Спасти мальчика от плачущей матери
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 2

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bice ljepsih dana 2000

Тексты песен исполнителя: Roki Vulovic