Перевод текста песни מישהי אחרת - Peer Tasi

מישהי אחרת (оригинал)

זה כבר תקופה
הוא מסתכל עליי אחרת
ואני רואה
כבר מכירה אותו יותר ממנו
יודעת משהו קרה
איך הוא התחיל לקנות פרחים
לשלוח הודעות של אהבה
זה לא מתאים לו משהו קורה לו
בשקט הוא מזמין סערה
הוא מספר לי שהכל בינינו דבש
הוא לא זוכר
בשקר הוא תמיד היה חלש
יש מישהי אחרת
אני לא יודעת
כלום כבר לא אותו דבר
תגיד לי את כל כך טועה
איך הפכת משוגעת
לא יכול להפסיק בך לגעת
תראה אותי
תגיד לי שאתה שלי
תגיד ממך אני לא יכול
להוריד את העיניים
תן חיוך זה יספיק לי בינתיים
יפה שלי
תגיד לי זה רק בגללי
את כל כך בשבילי
זה כבר תקופה
הוא מנשק טיפה אחרת
אני לא טועה
כבר מכירה אותו יותר ממנו
בטוח משהו קרה
איך הוא התחיל לכתוב שירים
פתאום הפך שגריר של אהבה
זה לא מתאים לו משהו קורה לו
בשקט הוא מדליק מדורה
הוא מספר לי שהכל זהב
ועוד שניה בטוח הוא יפנה לי את הגב
יש מישהי אחרת
אני לא יודעת
כלום כבר לא אותו דבר
תגיד לי את כל כך טועה
איך הפכת משוגעת
לא יכול להפסיק בך לגעת
תראה אותי
תגיד לי שאתה שלי
תגיד ממך אני לא יכול
להוריד את העיניים
תן חיוך זה יספיק לי בינתיים
יפה שלי
תגיד לי זה רק בגללי
את כל כך בשבילי

Кто-то другой (перевод)

Прошло много времени
Он смотрит на меня по-другому
и я вижу
Я уже знаю его лучше, чем он
я знаю, что что-то случилось
Как он начал покупать цветы?
отправлять сообщения о любви
Его это не устраивает, с ним что-то происходит
Тихо он приглашает бурю
Он говорит мне, что между нами все мед
он не помнит
Во лжи он всегда был слаб
есть кто-то еще
Я не знаю
Ничто не то же самое больше
Скажи мне, что ты так ошибаешься
как ты сошел с ума
не могу перестать прикасаться к тебе
увидеть меня
скажи мне, что ты мой
Скажи мне, что я не могу
опусти глаза
Дай мне улыбку, мне пока этого достаточно
Мой прекрасный
Скажи мне, что это только из-за меня
ты такой для меня
Прошло много времени
Он целует еще одну каплю
я не ошибаюсь
Я уже знаю его лучше, чем он
Должно быть, что-то случилось
Как он начал писать песни?
Внезапно стал послом любви
Его это не устраивает, с ним что-то происходит
Он тихо зажигает огонь
Он говорит мне, что все золото
И через секунду он обязательно повернется ко мне спиной
есть кто-то еще
Я не знаю
Ничто не то же самое больше
Скажи мне, что ты так ошибаешься
как ты сошел с ума
не могу перестать прикасаться к тебе
увидеть меня
скажи мне, что ты мой
Скажи мне, что я не могу
опусти глаза
Дай мне улыбку, мне пока этого достаточно
Мой прекрасный
Скажи мне, что это только из-за меня
ты такой для меня