Перевод текста песни Deedle De Dum - Ella Fitzgerald

Deedle De Dum (оригинал)

Deedle de dum
Is the song that I hum
And the tune keeps ringing!
Deedle de dum
Is the song that I hum
And the world keeps singing!
Joy in my soul
As I merrily roll
On my way!
Deedle de dum
Is beginning to come
From the early birdies!
Deedle de dum
Is the melody heard
On the hurdy-gurdies!
Fun to be had
If you join in this glad
Round the lane
Spring is in the air
I haven’t got a care
Hi ho, lackaday!
What a thrill to share
With people everywhere
My song, in a friendly way
I started alone
But the melody’s grown
To a full size chorus
Deedle de deedle de, deedle de dum
And the world is for us!
Life is complete
And delightfully sweet
While I hum
Deedle deedle deedle deedle deedle deedle deedle de dum!
Yes, the melody’s grown
To a full size chorus
Deedle de de, deedle de dum
And the world is for us!
Life is complete
And delightfully sweet
While I hum
Deedle deedle deedle deedle deedle deedle deedle de!
Deedle doo doody
Deedle doo doo deedle de lee oo de
De lo de, de loo oo de, de lee oo de
Doo doo doodle doodle de!

Дидл Де Дам (перевод)

Дидл де дум
Песня, которую я напеваю
И мелодия продолжает звучать!
Дидл де дум
Песня, которую я напеваю
И мир продолжает петь!
Радость в моей душе
Когда я весело катаюсь
В пути!
Дидл де дум
Начинает приближаться
С ранних пташек!
Дидл де дум
Мелодия слышна
На шарманках!
Веселье
Если вы присоединитесь к этому рад
Вокруг переулка
Весна в воздухе
у меня нет заботы
Привет, лакей!
Как приятно делиться
С людьми повсюду
Моя песня, по-дружески
я начал один
Но мелодия выросла
Под полноразмерный хор
Дидл-де-дидл-де, дедл-де-дум
И мир для нас!
Жизнь завершена
И восхитительно сладкий
Пока я напеваю
Deedle Deedle Deedle Deedle Deedle Deedle De Dum!
Да, мелодия выросла
Под полноразмерный хор
Дидл де де, дедл де дум
И мир для нас!
Жизнь завершена
И восхитительно сладкий
Пока я напеваю
Deedle Deedle Deedle Deedle Deedle Deedle Deedle De!
Дидл Ду Дуди
Deedle doo doo deedle de lee oo de
De loo de, de loo oo de, de lee oo de
Ду ду дудл дудл де!