Перевод текста песни Yo'q - Konsta

Yo'q (оригинал)

Kayfiyatim no’l
Kayfiyatim no’l
Yo’limda boraman hech kimni ko’rish niyatim yo’q
Yo’q, niyatim yo’q
Yo’q, niyatim yo’q, shu sabab ko’zda ochki va tanladim eng yaqin yo’l
Menga hech kim gapirmasada bugun
Insta ham jonga tegdi, dab bo’gur
Telegramda miyyadan berar maktab o’quvchisi
Meni tanib qosangam chetga qarab o’tovir
Ey ey, qizi qizi menga qiziqmas bu ertak
Mayda chuyda savollaring kerakmas bu yerda
Xaqiqatdanam axvolim qiziqmasku yetar
Ko’nglingni ochmagin keragi yo’q maskengni taq
Yo’q, ko’rmiman, hech kimni.
Yo’q, hislardan kechkanman
Lekin bu safar anglamadim nima bo’ldi
Yoki u bomba yoki men o’chganman
Yo’q, ko’rmiman, hech kimni.
Yo’q, hislardan kechkanman
Lekin bu safar anglamadim nima bo’ldi
Yoki u bomba yoki men o’chganman
Unga tengi yo’q
Yo’q, unga tengi yo’q
Yangiladi hislarimni unga tengi yo’q
Unga tengi yo’q
Yo’q, unga tengi yo’q
Parchaladi muzlarimni unga tengi yo’q
Bu qizaloq xuddi lambo
Menga srochno kerak plan B
Men uchun butun olam bo’b
Egalladi hayolim
Qizaloq xuddi magnit
Tortadi, xuddi metal
Oldin zo’rg’a bergan bit
Yurak chalar instrumental
Bu qizaloq supper hit
Uni muhlislari mingta
Xatto xatto, wunderkind
Qiynalar tarifingda
U million
Va bitta millionda
U million
Uni boshqa hili yo’q

Нет (перевод)

Душа в тени, где меркнет свет дневной,
Душа в тени, где меркнет свет дневной,
Иду тропой, ни с чьим лицом не встречусь — мне этого не нужно.
Нет, не хочу, не жажду этой встречи.
Нет, не хочу, не жажду — вот отчего скрыт взгляд моих очков, и я искал дорогу кратчайшую, как луч.
Сегодня — молчание, ни слова мне для слуха.
И «Инста» ранит, будто острый шквал в разгаре бури.
В «Телеграме» — школьник мыслью бьет, как перекличка молний.
Если вдруг узнаешь меня — пройди, не задержи мой взгляд.
Эй, эй, девочка, мне не любопытна сказка эта —
Здесь не нужны твои пустые, мелкие вопросы.
Правда, мне не любопытно, что со мной — довольно!
Не открывай душу, не нужно примерять чужую маску.
Нет, не вижу никого вокруг.
Нет, чувства сброшены, как плащ с плеча.
И всё же — в этот раз я не постиг, что произошло.
Или взрывом стала ты, или я стал пустотой.
Нет, не вижу никого вокруг.
Нет, чувства сброшены, как плащ с плеча.
И всё же — в этот раз я не постиг, что произошло.
Или взрывом стала ты, или я стал пустотой.
Нет равных ей под этим небосводом,
Нет, равных нет ей под этим небосводом,
Она обновила мои чувства — нет ей равных.
Нет равных ей под этим небосводом,
Нет, равных нет ей под этим небосводом,
Она разбила лёд во мне — ей равных нет.
Эта девушка — как ламборгини всполох,
Мне срочно нужен запасной путь, как ключ.
Для меня — весь мир ей становится тесен;
Она завладела моим воображением, как шторм овладевает морем.
Девушка — словно магнит: не вырваться.
Тянет, как металл к северному полюсу.
Тот самый бит, что раньше с трудом отдавал я миру,
Теперь сердце играет его, как инструментал.
Эта девушка — сверхновая, пир взрывной,
У неё тысяча преданных, как у идола.
Даже-даже — вундеркинд, чудо света;
В твоём описании — всё будет слишком мало.
Она — миллион,
И среди миллионов — одна.
Она — миллион,
Нет другой, что равнялась бы ей.