Перевод текста песни Tu' Mir Nicht Weh (Don't Break the Heart That Loves You) - Connie Francis

Tu' Mir Nicht Weh (Don't Break the Heart That Loves You) (оригинал)

Tu mir nicht weh, my Darling
Laß mich nie allein
Tu mir nicht weh, my Darling
Laß mich bei dir sein
Sag nie goodbye
Das wäre mein Ende
Gib deine Hände mir
Und bleib mir treu
Tu mir nicht weh, my Darling
Ich bin so gern bei dir
Und daß ich dich verliere
Darf nie gescheh’n
Sweetheart, vergiß die ander’n
Dein Herz darf nicht mehr wandern
Tu mir nicht weh, so weh
Darling, du bist alles, was ich auf Erden hab
Bitte brich nicht das Herz, das ich dir einmal gab
Bleib bei mir, ich liebe nur dich
Bitte tu mir nicht weh und sag niemals 'Ich geh
Sweetheart, vergiß die ander’n
Dein Herz darf nicht mehr wandern
Tu mir nicht weh, so weh

Tu' Mir Nicht Weh (Don't Break the Heart That Loves You) (перевод)

Не делай мне больно, моя дорогая
никогда не оставляй меня одного
Не делай мне больно, моя дорогая
позволь мне быть с тобой
Никогда не говори прощай
Это был бы мой конец
дайте мне ваши руки
И оставайся верным мне
Не делай мне больно, моя дорогая
я люблю быть с тобой
И что я теряю тебя
Может никогда не случиться
Милая, забудь о других
Ваше сердце должно перестать блуждать
Не делай мне больно, так больно
Любимая, ты все, что у меня есть на земле
Пожалуйста, не разбивай сердце, которое я когда-то дал тебе
останься со мной я люблю только тебя
Пожалуйста, не делай мне больно и никогда не говори: «Я ухожу».
Милая, забудь о других
Ваше сердце должно перестать блуждать
Не делай мне больно, так больно