Перевод текста песни Show Me the Way to Go Home (feat. The Andrews Sisters) - Billy May and His Orchestra, The Andrews Sisters

Show Me the Way to Go Home (feat. The Andrews Sisters) (оригинал)

When I’m happy, when I’m happy, singing all the while
I don’t need nobody then to show me how to smile
When I’ve been out on the spree
Toodeling down the street
With this little meldody, everyone I greet
«Show me the way to go home, I’m tired and I want to go to bed
I had a little drink about an hour ago, and it went right to my head
Wherever I may roam
on land or sea of foe
you can always see me singing the song, Show me the way to go home.»
Misfit Simmons went swimming early sone summer morn
she took a dip and she heard a rip
she knew her suit was torn
she stayed till the change of time
took the water out
when no longer she could hide
she began to shout,
«Show me the way to go home,
I’m tired and I want to go to bed
I had a little drick about an hour ago, and it went right to my head
where ever I may roam, on land or sea or foe
you can always see me singing the song, show me the way to go, don’t tell me the way to go, show me the way to go home.»

(перевод)

Когда я счастлив, когда я счастлив, я все время пою
Мне не нужен никто, чтобы показать мне, как улыбаться
Когда я был на веселье
Тудлинг по улице
С этой маленькой мелодией все, кого я приветствую
«Покажи мне дорогу домой, я устал и хочу лечь спать
Я выпил немного около часа назад, и это ударило мне в голову.
Где бы я ни бродил
на суше или море врага
ты всегда можешь увидеть, как я пою песню «Покажи мне дорогу домой».
Неудачник Симмонс пошел плавать ранним летним утром
она искупалась и услышала разрыв
она знала, что ее костюм порвался
она осталась до смены времени
вынул воду
когда она больше не могла прятаться
она начала кричать,
«Покажи мне дорогу домой,
Я устал и хочу лечь спать
Я выпил немного около часа назад, и это ударило мне в голову.
где бы я ни бродил, по суше, по морю или по врагу
ты всегда можешь видеть, как я пою песню, покажи мне дорогу, не говори мне дорогу, покажи мне дорогу домой».