Перевод текста песни Ting Ting (feat. Bonnie Paine on vocals/washboard and Bridget Law on Violin) - Shook Twins

Ting Ting (feat. Bonnie Paine on vocals/washboard and Bridget Law on Violin) (оригинал)

Ting Ting named herself after the rain
And the sound it makes as it falls
On her roof
But the roof is long gone
In the shack she was born in
And the walls stay wet
‘Cause the river
Rages on
And Ting Ting’s mother is the Great Blue Heron
She squawks sweet songs just to help
Ting sleep
She sings «Sleep, Ting Ting (ting, ting, ting, ting)
For when you wake
The sun will make a crown
Just for you to wear
In your golden hair
And nothing’s gonna harm you now.»
Ting Ting drinks from little blue bottles
She fills with rain that calls
Her name
And when she drinks
She drinks so slowly
‘Cause this is how
She prays
And Ting Ting’s father is the dust and the water
That fills the cracks
In Ting Ting’s shack
He sings, «Sleep, Ting Ting (ting, ting, ting, ting)
For when you wake
The sun will make a crown
Just for you to wear
In your golden hair
And nothing’s gonna harm you now.»
(Oooh, ooh ooh, ooh-ooh.)
(Oooh, ooh ooh, ooh-ooh.)
Sleep, Ting Ting (ting, ting, ting, ting)
For when you wake
The sun will make a crown
Just for you to wear
In your golden hair
And nothing’s gonna harm you now
No, nothing’s gonna stop you now
No, nothing’s gonna harm you now

(перевод)

Тин Тин назвала себя в честь дождя
И звук, который он издает, когда падает
На ее крыше
Но крыши давно нет
В хижине, в которой она родилась
И стены остаются мокрыми
Потому что река
Бушует на
А мать Тинг-Тина - Большая голубая цапля.
Она кричит сладкие песни, чтобы помочь
Тин сна
Она поет «Sleep, Ting Ting (ting, ting, ting, ting)
Когда ты проснешься
Солнце сделает корону
Только для вас, чтобы носить
В твоих золотых волосах
И теперь ничто не причинит тебе вреда.
Тин Тин пьет из маленьких синих бутылочек
Она наполняется дождем, который зовет
Ее имя
И когда она пьет
Она пьет так медленно
Потому что вот как
Она молится
А отец Тин Тин - это пыль и вода
Это заполняет трещины
В хижине Тин Тинга
Он поет: «Спи, Тин Тин (Тин, Тин, Тин, Тин)
Когда ты проснешься
Солнце сделает корону
Только для вас, чтобы носить
В твоих золотых волосах
И теперь ничто не причинит тебе вреда.
(Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо.)
(Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо.)
Сон, Тин Тин (Тин, Тин, Тин, Тин)
Когда ты проснешься
Солнце сделает корону
Только для вас, чтобы носить
В твоих золотых волосах
И ничто не причинит тебе вреда сейчас
Нет, ничто не остановит тебя сейчас
Нет, ничто не причинит тебе вреда сейчас