Перевод текста песни Moon Love (From Tchaikovsky'S Fifth Symphony, Second Movement) - Glenn Miller

Moon Love (From Tchaikovsky'S Fifth Symphony, Second Movement) (оригинал)

Will this be moon love
Nothing but moon love?
Will you be gone when the dawn
Comes stealing through?
Are these just moon dreams
Grand while the moon beams?
But when the moon fades away
Will my dreams come true?
Much as I love you
Don’t let me love you
If I must pay for your kiss
With lonely tears…
Say it’s not moon love
Tell me it’s true love
Say you’ll be mine
When the moon disappears!

Лунная Любовь (Из Пятой симфонии Чайковского, Вторая Часть) (перевод)

Будет ли это лунная любовь
Ничего, кроме лунной любви?
Ты уйдешь, когда рассвет
Пробирается сквозь?
Это просто лунные мечты
Великий, пока светит луна?
Но когда луна исчезает
Сбудутся ли мои мечты?
Как я тебя люблю
Не позволяй мне любить тебя
Если я должен заплатить за твой поцелуй
С одинокими слезами…
Скажи, что это не лунная любовь
Скажи мне, что это настоящая любовь
Скажи, что будешь моим
Когда луна исчезнет!