Перевод текста песни My Man's Gone Now (Extrait De La Comédie Musicale « Porgy and Bess ») - Harry Belafonte

My Man's Gone Now (Extrait De La Comédie Musicale « Porgy and Bess ») (оригинал)

My man’s gone now
Ain’t no use a listenin'
For his tired footsteps
Climbin' up the stairs
Old man sorrow’s
Come to keep me company
Whisperin' beside me When I say my prayers
When I say my prayers
He come around
He come up, he come around
Ain’t that I mind workin'
Workin' means travellers
Journeyin' together
To the promised land
But old man sorrow
Mountin' all the way with me Tell' me that I’m old now
Since I lose my man
Since I lose my man
Since I lose my man

(перевод)

Мой мужчина ушел
Нет смысла слушать
По его усталым шагам
Подниматься по лестнице
Печаль старика
Приходи составить мне компанию
Шепчешь рядом со мной, Когда я молюсь
Когда я молюсь
Он пришел
Он подошел, он пришел
Разве я не против работать
Работа означает путешественников
Путешествие вместе
В землю обетованную
Но печаль старика
Всю дорогу со мной Скажи мне, что я уже стар
Поскольку я теряю своего мужчину
Поскольку я теряю своего мужчину
Поскольку я теряю своего мужчину