Перевод текста песни Ahh Hell Nah - 3LW

Ahh Hell Nah (оригинал)

Woke up
Couldn’t hardly sleep cause it was Xmas
Ran downstairs to open gifts up
Could it be the Fendi bag that I want, that I want?
So I shook the box up like what could this be?
Don’t sound like a Fendi to me
Tore it open and what did I see?
(I was like)
What the hell is this?
This ain’t what I asked for
What the hell is that?
(A Barbie magic castle?)
Yo I’m getting pissed cause everything is crap
I’m about to take it back, I’m about to take it back
Ahh Hell Nah
Santa you best to get at me
Ahh Hell Nah
Xmas ain’t what it used to be
Ahh Hell Nah
Can’t believe you did this to me
Ahh Hell Nah
This ain’t no Fa-la-la-la-la-la-la-la Xmas
My man, came to the door
My gift in his hand
We been going out for four or five months
I know he gonna give me just what I want, what I want
So I, shook the box up like what could this be?
It sounds just like a Fendi bag to me
Tore it open and what did I see?
(I was like)
What the hell is this?
I can’t believe you took it there
What the hell is that?
(Yo, where’d you find a Carebear?)
Yo I’m getting pissed cause everything is crap
I’m about to take it back
(Yo they don’t even sell those anymore)
Fa-la-la-la-la Fa-la-la-la-la Fa-la-la-la-la
This ain’t no Fa-la-la-la-la Xmas (Ho Ho Ho)
No Fa-la-la-la-la Xmas (Ho Ho Ho)
Fa-la-la-la-la Fa-la-la-la-la Fa-la-la-la-la
This ain’t no Fa-la-la-la-la Xmas (Ho Ho Ho)
No Fa-la-la-la-la Xmas (Ho Ho Ho)
What the hell is this?
Now you’ve gone really far
What the hell is that?
(I don’t need a vcr)
Where’s the dvds?!
Everything is crap, everything is crap, everything is crap
(I hate you!!!)

Ах, Черт, Нет. (перевод)

Проснулся
Не мог спать, потому что это было Рождество
Сбежал вниз, чтобы открыть подарки
Может ли это быть сумка Fendi, которую я хочу, которую я хочу?
Так что я встряхнул коробку, что бы это могло быть?
Не похоже на Fendi для меня
Разорвал его, и что я увидел?
(Я был как)
Что это, черт подери, такое?
Это не то, о чем я просил
Что это за фигня?
(Волшебный замок Барби?)
Эй, я злюсь, потому что все дерьмо
Я собираюсь вернуть это, я собираюсь вернуть это
Ах, черт возьми,
Санта, тебе лучше добраться до меня
Ах, черт возьми,
Рождество уже не то, что раньше
Ах, черт возьми,
Не могу поверить, что ты сделал это со мной
Ах, черт возьми,
Это не Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Рождество
Мой мужчина, подошел к двери
Мой подарок в его руке
Мы собираемся в течение четырех или пяти месяцев
Я знаю, что он даст мне именно то, что я хочу, что я хочу
Итак, я встряхнул коробку, что бы это могло быть?
Для меня это звучит как сумка Fendi.
Разорвал его, и что я увидел?
(Я был как)
Что это, черт подери, такое?
Я не могу поверить, что ты взял это там
Что это за фигня?
(Эй, где ты нашел Медвежонка?)
Эй, я злюсь, потому что все дерьмо
Я собираюсь забрать его обратно
(Эй, их даже больше не продают)
Фа-ла-ла-ла-ла Фа-ла-ла-ла-ла Фа-ла-ла-ла-ла
Это не Фа-ла-ла-ла-ла Рождество (Хо Хо Хо)
Нет Фа-ла-ла-ла-ла Рождество (Хо Хо Хо)
Фа-ла-ла-ла-ла Фа-ла-ла-ла-ла Фа-ла-ла-ла-ла
Это не Фа-ла-ла-ла-ла Рождество (Хо Хо Хо)
Нет Фа-ла-ла-ла-ла Рождество (Хо Хо Хо)
Что это, черт подери, такое?
Теперь вы зашли очень далеко
Что это за фигня?
(мне не нужен видеомагнитофон)
Где DVD?!
Все дерьмо, все дерьмо, все дерьмо
(Я ненавижу тебя!!!)