Перевод текста песни Twisted Games - DJ Licious, Jack Hawitt

Twisted Games (оригинал)

Fickle my heart, triggered again
All I count this time 'cause it’s the only way
Even those eyes, they had me fooled
I’m drownin' in your deep blue stare, every day
I catch my breath
I break my fall
I count to ten
And do it all again
I caught your eye
You make me sweat
I turn around
I’m not playing again
Oh you did it again, you got me locked out in the rain
I got a one way ticket to a crazy town and I hope I don’t miss the parade
Ooh you held me down but I broke out of these chains
I don’t know if I’ll be back, I’m done playing your twisted game
I don’t know if I’ll be back, I’m done playing your twisted game
Too many times, too many chances
To tell you all the things I need you to know
But here we are, nobody’s spoken
Nothing’s quite as loud as awkward silence
How does it feel
Being the last to know
That everything you say and do is like a knife against my throat
I catch my breath
I break my fall
I count to ten
And do it all again
I caught your eye
You make me sweat
I turn around
I’m not playing again
I’m not playing again
I’m not playing again
Oh you did it again, you got me locked out, got me locked out
I got a one way ticket to a crazy town and I hope I don’t miss the parade
Ooh you held me down but I broke out of these chains
I don’t know if I’ll be back, I’m done playing your twisted game
I got a one way ticket to a crazy town and I hope I don’t miss the parade
I got a one way ticket to a crazy town and I hope I don’t miss the parade
Oh you did it again, you got me locked out in the rain
I got a one way ticket to a crazy town and I hope I don’t miss the parade
Ooh you held me down but I broke out of these chains
I don’t know if I’ll be back, I’m done playing your twisted games

(перевод)

Непостоянное мое сердце снова сработало
Все, что я считаю на этот раз, потому что это единственный способ
Даже эти глаза меня одурачили
Я тону в твоем синем взгляде каждый день
у меня перехватывает дыхание
я ломаю свое падение
я считаю до десяти
И сделать все это снова
Я поймал твой взгляд
Ты заставляешь меня потеть
я оборачиваюсь
я больше не играю
О, ты сделал это снова, ты запер меня под дождем
У меня есть билет в один конец в сумасшедший город, и я надеюсь, что не пропущу парад
О, ты держал меня, но я вырвался из этих цепей
Я не знаю, вернусь ли я, я закончил играть в вашу извращенную игру
Я не знаю, вернусь ли я, я закончил играть в вашу извращенную игру
Слишком много раз, слишком много шансов
Чтобы рассказать вам все, что мне нужно, чтобы вы знали
Но вот мы здесь, никто не говорил
Нет ничего более громкого, чем неловкая тишина
Каково это
Быть последним, кто узнает
Что все, что ты говоришь и делаешь, похоже на нож, приставленный к моему горлу.
у меня перехватывает дыхание
я ломаю свое падение
я считаю до десяти
И сделать все это снова
Я поймал твой взгляд
Ты заставляешь меня потеть
я оборачиваюсь
я больше не играю
я больше не играю
я больше не играю
О, ты сделал это снова, ты заблокировал меня, заблокировал меня
У меня есть билет в один конец в сумасшедший город, и я надеюсь, что не пропущу парад
О, ты держал меня, но я вырвался из этих цепей
Я не знаю, вернусь ли я, я закончил играть в вашу извращенную игру
У меня есть билет в один конец в сумасшедший город, и я надеюсь, что не пропущу парад
У меня есть билет в один конец в сумасшедший город, и я надеюсь, что не пропущу парад
О, ты сделал это снова, ты запер меня под дождем
У меня есть билет в один конец в сумасшедший город, и я надеюсь, что не пропущу парад
О, ты держал меня, но я вырвался из этих цепей
Я не знаю, вернусь ли я, я устал играть в ваши извращенные игры